raviver

raviver

v.t. raviver [conj. 3]

1.  Rendre plus vif: Le vent a ravivé l'incendie (attiser, ranimer; éteindre, étouffer).

2.  Redonner de l'éclat, de la fraîcheur à: Ce shampooing colorant ravivera votre teinture (aviver, rafraîchir).

3.  LITT. Faire revivre; ranimer: Leur confrontation n'a fait que raviver sa haine (réveiller; apaiser, modérer).

Synonymes et Contraires

raviver

verbe raviver

1.  Rendre un feu plus vif.

attiser, rallumer, ranimer, réactiver.

éteindre, étouffer.

2.  Redonner de l'éclat.

aviver, colorer, rafraîchir.

atténuer, décolorer, défraîchir, effacer, faner, flétrir.

3.  Faire revivre un sentiment.

exalter, rallumer, ranimer, rappeler, réchauffer, réveiller -familier: ravigoter -littéraire: renouveler, ressusciter, revivifier.

affaiblir, assoupir, circonscrire, estomper, étouffer.

Traductions

raviver העיר (הפעיל), הקים לתחייה, רענן (פיעל), הֵעִיר, הֵקִים לִתְחִיָּה ophalen бередить avvivare, ravvivare

v t raviver [ʀavive]

1  aviver rendre plus vif, plus ardent

raviver un feu

2  ranimer réveiller faire revivre

raviver un souvenir ancien

---

raviver [ʀavive] vt

[+ feu] → to rekindle
raviver la flamme de qch (fig) → to rekindle the flame of sth

[+ craintes, inquiétudes] → to revive; [+ douleur] → to bring back

[+ souvenir] → to bring back

[+ couleurs] → to brighten up