rayonner (Mot repris de rayonné)

rayonner ausstrahlen, strahlen stralen, uitstralen, (uit)stralen, uitstapjes maken [vanuit een vast punt], van boekenrekken voorzien, voren trekken, zijn invloed doen gelden, glanzen אור (פ'), התנוצץ (התפעל), זהר (פ'), נהר (פ'), קרן (פ'), אֹר, זָהַר, קָרַן radii radiar geisla, ljóma af irradiar-se, radiar stråla raggiare, irradiare 輻射 udstråle

v i rayonner [ʀɛjɔne]

1 avoir de l'influence إنتشرακτινοβολώinfluir [influ'jr]irradiarsi [ir:a'djarsi]影響（えいきょう）を及（およ）ぼす、波及（はきゅう）する [romaji: eikyoo o oyobosu, hakyuu suru]promieniować [prɔmjɛɲɔvaʨ]irradiar [iʀɐdi'ar]влия́тьyayılmak发扬,传播 [pinyin: fāyáng，chuánbō]

La culture de ce pays rayonne à travers le monde. تنتشر حضارة هذا البلد عبر العالمΟ πολιτισμός αυτής της χώρας ακτινοβολεί σε όλον τον κόσμο.La cultura de este país influye a través del mundo.La cultura di questo paese si diffonde in tutto il mondo.この国（くに）の文化（ぶんか）は世界（せかい）に広（ひろ）まっている。 [romaji: Kono kuni no bunka wa sekai ni hiromatteiru.]Kultura tego kraju promieniuje na cały świat.A cultura deste país irradia por todo o mundo.Культу́ра э́той страны́ влия́ет на весь мир.Bu ülkenin kültürü dünya çapında yayılıyor.这个国家的文化发扬至世界各地. [pinyin: zhè gè guójiā de wénhuà fāyáng zhì shìjiè gè dì.]

2 avoir de l'éclat أشرقακτινοβολώresplandecer [řesplande'θer]essere raggiante ['ɛs:ere ra'd:Zante]＜表情（ひょうじょう）などが＞輝（かがや）く [romaji: ###(hyoojoo nado ga) kagayaku]promieniować [prɔmjɛɲɔvaʨ]irradiarсия́тьışıldamak流露,显露 [pinyin: liúlù，xiǎnlù]

un visage qui rayonne de joie وجه أشرق من السعادةπρόσωπο που ακτινοβολεί (από) χαράuna cara que resplandece de felicidadun viso raggiante di gioia喜（よろこ）びにあふれた顔（かお） [romaji: yorokobi ni afureta kao]twarz promieniująca radościąum rosto que irradia alegriaлицо́, сия́ющее от ра́достиsevinçten ışıldayan bir yüz显露出快乐的脸孔 [pinyin: xiănlùchū kuàilè de liănkŏng]

3 se déplacer autour d'un lieu أشعκινούμαι ακτινοειδώςhacer círculos [a'θer 'θiřkulos]spostarsi intorno [spos'tarsi in'torno]放射状（ほうしゃじょう）に広（ひろ）がる [romaji: hoosha-joo ni hirogaru]krążyć [krɔ̃ʒɨʨ]irradiarперемеща́ться в како́м-л. направле́нии-de,-den yayılmak巡回,周游 [pinyin: xúnhuí，zhōuyóu]

4 émettre de la lumière أشع ضوءاακτινοβολώirradiar [iřa'ðjar]risplendere [ris'plɛndere]光（ひか）り輝く [romaji: hikari kagayaku]promieniować [prɔmjɛɲɔvaʨ]irradiarсвети́тьışıldamak发光,发射光芒 [pinyin: fāguāng，fāshè guāngmáng]

---

rayonner [ʀɛjɔne] vi

[chaleur, énergie] → to radiate

(fig) [émotion] → to shine forth; [visage] → to be radiant; [personne] → to beam

[avenues, axes] → to radiate

[touriste] → to go touring (from one base)
rayons infrarouges nmpl → infrared rays
rayons ultraviolets nmpl → ultraviolet rays
rayon X nm → X-ray