rayonnant

rayonnant

adj. rayonnant, rayonnante [rɛjɔnɑ, ɑt]

1.  Qui produit des rayonnements ou des radiations: Ce panneau solaire dégage une chaleur rayonnante.

2.  Qui est disposé en forme de rayons traçant des lignes droites à partir d'un centre: Les pédicules rayonnants d'une ombelle.

3.  Qui dénote la joie; radieux: Un visage rayonnant de bonheur (resplendissant; sombre).

Synonymes et Contraires

rayonnant

adjectif rayonnant

Qui est plein d'éclat.

éclatant, épanoui, étincelant, florissant, heureux, irradiant, lumineux, pétillant, radieux, ravi, resplendissant, triomphant.

maussade, mélancolique, rembruni, sombre, triste -littéraire: chagrin.

Traductions

rayonnant זיווני (ת), מקרין (ת), קורן (ת), מַקְרִין, קוֹרֵן (uit)stralend, stervormig, stralend radiante, raggiante

adj rayonnant, rayonnante [ʀɛjɔnɑ̃, ʀɛjɔnɑ̃t]

1 qui émet des rayons مشعακτινοβόλος/-α/-οradiante [řa'ðjante]raggiante [ra'd:Zante]; radioso [ra'djoso]輝（かがや）きを放（はな）つ、輝かしい [romaji: kagayaki o hanatsu, kagayakashii]promienisty [prɔmjɛɲistɨ]radioso/ -sa [ʀɐ'djozu/-zɐ],radiante [ʀɐ'djɐtə]сия́ющийışıl ışıl [ɯ'ʃɯɫ ɯʃɯɫ]发光的,光芒四射的 [pinyin: fāguāng de，guāngmángsìshè de]

un soleil rayonnant شمس مشعةακτινοβόλος ήλιοςun sol radianteun sole raggiante燦然（さんぜん）と輝く太陽（たいよう） [romaji: sanzen to kagayaku taiyoo]promieniste słońceum sol radiosoсия́ющее со́лнцеışıl ışıl bir güneş光芒四射的太阳 [pinyin: guāngmángsìshè de tàiyáng]

2 joyeux, heureux بشوشακτινοβόλος/-α/-οfeliz [fe'liθ]raggiante [ra'd:Zante]; radioso [ra'djoso]輝くばかりの [romaji: kagayaku bakari no]promienny [prɔmjɛnnɨ]radianteра́достный, счастли́выйneşeli,mutlu [mut'ɫu]容光焕发的,喜洋洋的 [pinyin: róngguāng-huànfā de，xĭyángyáng de]

un visage rayonnant وجه بشوشπρόσωπο που ακτινοβολείuna cara felizun viso radioso晴（は）れ晴（ば）れとした顔（かお） [romaji: harebare to shita kao]promienna twarzum rosto radianteсветя́щееся лицо́mutlu bir yüz容光焕发的脸孔 [pinyin: róngguāng-huànfā de liănkŏng]

---

rayonnant [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] adj [sourire] → radiant; [personne] → beaming