rayonnement

rayonnement

n.m. rayonnement [rɛjɔnmɑ]

1.  Mode de propagation de l'énergie sous forme d'ondes ou de particules: Un rayonnement électromagnétique.

2.  Ensemble des radiations émises par un corps: Le rayonnement solaire.

3.  Action, influence qui se propage; prestige: Le rayonnement d'une œuvre sur de nombreux artistes (ascendant, impact).

4.  FIG. Vive expression de satisfaction, de bonheur: Un rayonnement de joie illuminait le visage des lauréats (éclat).

Synonymes et Contraires

rayonnement

nom masculin rayonnement

1.  Littéraire. Lumière rayonnante.

brillant, chatoiement, éclat, miroitement, scintillement -littéraire: flamboiement, fulgurance, gloire, splendeur.

2.  Influence exercée sur.

expansion, influence, prestige, progression, propagation -littéraire: aura.

Traductions

rayonnement אורה (נ), זיו (ז), לטישות (נ), קרינה (נ), קְרִינָה, זִיו glans, invloed, opgetogenheid, schittering, uitstraling, bestraling, straling irraggiamento, radiazione إشعاع radiace stråling Strahlung ακτινοβολία radiación säteily radijacija 放射 복사 stråling promieniowanie radiação радиация strålning รังสี radyasyon sự bức xạ 辐射

n m rayonnement [ʀɛjɔnmɑ̃]

1 fait d'émettre de la lumière إشعاعακτινοβολίαbrillo ['briλo]irraggiamento [ir:ad:Za'mento]輝（かがや）き、きらめき [romaji: kagayaki, kirameki]promieniowanie [prɔmjɛɲɔvaɲɛ]irradiação [iʀɐdjɐ'sɐ̃w]освеще́ниеışıldama光辉,光芒 [pinyin: guānghuī，guāngmáng]

le rayonnement du soleil اشعاع الشمسη ακτινοβολία του ήλιουel brillo del solirraggiamento solare太陽（たいよう）の輝き [romaji: taiyoo no kagayaki]promieniowanie słonecznea irradiação do solсия́ние со́лнцаgüneşin ışıldaması太阳的光辉 [pinyin: tàiyáng de guānghuī]

2 énergie émise أشعّةακτινοβολίαradiación [řaðja'θjon]irradiazione [ir:adja'tsjone]放射（ほうしゃ）、輻射（ふくしゃ） [romaji: hoosha, fukusha]promieniowanie [prɔmjɛɲɔvaɲɛ]radiação [ʀɐdjɐ'sɐ̃w]излуче́ниеışıma辐射,放射,发射 [pinyin: fúshè，fàngshè，fāshè]

le rayonnement ultraviolet أشعة فوق البنفسجيةη υπεριώδης ακτινοβολίαla radiación ultravioletal'irradiazione di ultravioletti紫外放射（しがいほうしゃ）、紫外線（しがいせん） [romaji: shigai hoosha, shigai-sen]promieniowanie nadfioletowea radiação ultravioletaультрафиоле́товое излуче́ниеmorötesi ışıma紫外线的射线 [pinyin: zĭwàixiàn de shèxiàn]

3 influence انتشارακτινοβολίαinfluencia ['flwenθja]influsso [in'flus:o]影響（えいきょう）、普及（ふきゅう）、伝播（でんぱ） [romaji: eekyoo, fukyuu, denpa]oddziaływanie [dʥawɨvaɲɛ]irradiaçãoвлия́ниеyayılma alanı传播,影响 [pinyin: chuánbō，yǐngxiǎng]

le rayonnement d'une culture انتشار حضارةη ακτινοβολία ενός πολιτισμούla influencia de una cultural'influsso ad ampio raggio di una cultura文化（ぶんか）の普及 [romaji: bunka no fukyuu]oddziaływanie kulturya irradiação de uma culturaвлия́ние культу́рыbir kültürün yayılma alanı文化的传播 [pinyin: wénhuà de chuánbō]

---

rayonnement [ʀɛjɔnmɑ̃] nm

[chaleur, énergie] → radiation

(fig) (= éclat) → radiance

(= influence) [pays, culture] → influence