rayonner

rayonner beam, glow, radiate

v i rayonner [ʀɛjɔne]

1  (influence) avoir de l'influence ينتشر [janta׳ʃir]influir [influ'jr]promieniowaćвлия́тьyayılmak发扬,传播 [pinyin: fāyáng，chuánbō]

La culture de ce pays rayonne à travers le monde. تنتشر حضارة هذا البلد عبر العالمLa cultura de este país influye a través del mundo.Kultura tego kraju promieniuje na cały świat.Культу́ра э́той страны́ влия́ет на весь мир.Bu ülkenin kültürü dünya çapında yayılıyor.这个国家的文化发扬至世界各地.

2  (éclat) avoir de l'éclat مشرق [muʃ׳riq]resplandecer [řesplande'θer]promieniowaćсия́тьışıldamak流露,显露 [pinyin: liúlù，xiǎnlù]

un visage qui rayonne de joie وجه مشرق من السعادةuna cara que resplandece de felicidadtwarz promieniująca radościąлицо́, сия́ющее от ра́достиsevinçten ışıldayan bir yüz显露出快乐的脸孔

3  (déplacement) se déplacer autour d'un lieu يشع [ju׳ʃiʔʼ]hacer círculos [a'θer 'θiřkulos]krążyćперемеща́ться в како́м-л. направле́нии-de, -den yayılmak巡回,周游 [pinyin: xúnhuí，zhōuyóu]

rayonner dans une région يشع بمنطقةbir bölgede yayılmak周游一个地区

4  (lumière) émettre de la lumière يشع ضوءاirradiar [iřa'ðjar]promieniowaćсвети́тьışıldamak发光,发射光芒 [pinyin: fāguāng，fāshè guāngmáng]

Le soleil rayonne. تشع الشمس ضوءاGüneş ışıldıyor.太阳发射光芒.

---

rayonner [ʀɛjɔne] vi [chaleur, énergie] → to radiate (fig) [émotion] → to shine forth: [visage] → to be radiant; [avenues, axes] → to radiate; [touriste] → to go touring (from one base)