rebondir

(Mot repris de rebondie)

rebondir

v.i.
1. Faire un ou plusieurs bonds après avoir touché un obstacle : La balle de ping-pong a rebondi deux fois sur la table ricocher
2. Rétablir sa position, après une période de difficultés : Après deux ans au chômage, elle a finalement rebondi elle a retrouvé du travail
3. Fig. Avoir des conséquences imprévues, des développements nouveaux : Ce témoignage a fait rebondir l'affaire reprendre renaître, repartir

rebondir


Participe passé: rebondi
Gérondif: rebondissant

Indicatif présent
je rebondis
tu rebondis
il/elle rebondit
nous rebondissons
vous rebondissez
ils/elles rebondissent
Passé simple
je rebondis
tu rebondis
il/elle rebondit
nous rebondîmes
vous rebondîtes
ils/elles rebondirent
Imparfait
je rebondissais
tu rebondissais
il/elle rebondissait
nous rebondissions
vous rebondissiez
ils/elles rebondissaient
Futur
je rebondirai
tu rebondiras
il/elle rebondira
nous rebondirons
vous rebondirez
ils/elles rebondiront
Conditionnel présent
je rebondirais
tu rebondirais
il/elle rebondirait
nous rebondirions
vous rebondiriez
ils/elles rebondiraient
Subjonctif imparfait
je rebondisse
tu rebondisses
il/elle rebondît
nous rebondissions
vous rebondissiez
ils/elles rebondissent
Subjonctif présent
je rebondisse
tu rebondisses
il/elle rebondisse
nous rebondissions
vous rebondissiez
ils/elles rebondissent
Impératif
rebondis (tu)
rebondissons (nous)
rebondissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rebondi
tu avais rebondi
il/elle avait rebondi
nous avions rebondi
vous aviez rebondi
ils/elles avaient rebondi
Futur antérieur
j'aurai rebondi
tu auras rebondi
il/elle aura rebondi
nous aurons rebondi
vous aurez rebondi
ils/elles auront rebondi
Passé composé
j'ai rebondi
tu as rebondi
il/elle a rebondi
nous avons rebondi
vous avez rebondi
ils/elles ont rebondi
Conditionnel passé
j'aurais rebondi
tu aurais rebondi
il/elle aurait rebondi
nous aurions rebondi
vous auriez rebondi
ils/elles auraient rebondi
Passé antérieur
j'eus rebondi
tu eus rebondi
il/elle eut rebondi
nous eûmes rebondi
vous eûtes rebondi
ils/elles eurent rebondi
Subjonctif passé
j'aie rebondi
tu aies rebondi
il/elle ait rebondi
nous ayons rebondi
vous ayez rebondi
ils/elles aient rebondi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rebondi
tu eusses rebondi
il/elle eût rebondi
nous eussions rebondi
vous eussiez rebondi
ils/elles eussent rebondi

REBONDIR

(re-bon-dir) v. n.
Faire un ou plusieurs bonds. La balle a rebondi.
De rochers en rochers et d'abîme en abîme, Il tombe, il rebondit, il retombe.... [LAMART., Médit. II, la Chute du Rhin à Lauffen.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Se rebondir, v. réfl. Devenir rebondi.
Compte à jamais au moins sur ma reconnaissance (Alzire), est un vers faible et plat, s'il est seul..... mais ces vers plats se rebondissent du voisinage des autres : Compte à jamais au moins sur ma reconnaissance, Sur la foi, sur les vœux qui sont en ma puissance, etc. [VOLT., Lett. Thiriot, 16 mars 1736]

REMARQUE

  • Rebondir est employé improprement dans les vers suivants pour désigner ce qui plie et se relève.
    ....Comme le roseau, vain jouet de l'orage, Qui plie et rebondit sous la main des passants, Mon cœur revient à Dieu, plus docile et plus tendre [LAMART., Méd. II, 14]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E cume l'arche vint en l'ost, li poples Deu duna un merveilleus cri, que tute la terre rebundi [, Rois, p. 15]
  • XIIIe s.
    Dedans la maistre porte fu grans l'abateïs, Et li Turc se rescrient, s'ont François rebondis [repoussé] [, Ch. d'Ant. VI, 94]
  • XIVe s.
    Et au commencement doit l'en rebondir l'eaue sur la teste et le col de l'esprevier, à une vergette, pour le moullier [, Ménagier, III, 2]
  • XVIe s.
    Contre une place creuse la voix de l'homme rebondit voulentiers et fait ung echo [PALSGR., p. 680]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et bondir.

rebondir

REBONDIR. v. intr. Faire un ou plusieurs bonds. Un ballon qui rebondit.

Il s'emploie aussi au figuré et signifie Repartir, prendre un élan nouveau. On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi. Dans cette comédie, l'action rebondit au troisième acte.

rebondir

Rebondir, Resilire.

Synonymes et Contraires

rebondir

verbe rebondir
1.  Faire des rebonds.
2.  Avoir un développement nouveau.
3.  Rétablir sa position.
Traductions

rebondir

abprallen, springenrebound, bounce, recoil, ricochetopleven, aanslaan, afstuiten, opflikkeren, opspringen, stuiten, terugspringen, (terug)stuiten, weer oplaaien, terugstuiten, stuiterenניתר (פיעל), נִתֵּרafstuitresalti, revigliĝirenacer, botarreanimar-se, recobrar ânimo, saltarstudsarimbalzare, risaltareيَرْتَدّodrazit (se)hoppeαναπηδώpomppiaodbijati se弾む튀다spretteodbić sięподпрыгиватьเด้งzıplamaknảy lên反弹反彈 (ʀəbɔ̃diʀ)
verbe intransitif
1. faire un bond après avoir touché qqch La balle a rebondi contre le mur.
2. connaître un nouveau développement L'affaire a rebondi.

rebondir

[ʀ(ə)bɔ̃diʀ] vi
[ballon] (au sol) → to bounce; (contre un mur) → to rebound
(= prendre une nouvelle tournure) [procès, action] → to get moving again, to be suddenly revived; [conversation] → to start up again
[valeur, monnaie] (= augmenter) → to bounce back, to rally
[économie, marché] (regagner de l'activité) → to recover, to pick up