rebuter

rebuter

v.t. rebuter (de buter, repousser du but) [conj. 3]

1.  Susciter le découragement, le dégoût; lasser: Elle a refusé ce poste, car faire les trois-huit la rebute (décourager, démoraliser; enchanter, enthousiasmer).

2.  Inspirer de l'antipathie, de l'aversion à: Sa façon de parler me rebute (déplaire; convenir, plaire à).

Synonymes et Contraires

rebuter

verbe rebuter

1.  Lasser quelqu'un.

décourager, dégoûter, démoraliser, désespérer, ennuyer, fatiguer, lasser, refroidir -familier: doucher, écœurer, enquiquiner.

attirer, encourager, enhardir, intéresser, tenter.

2.  Ne pas être attirant.

dégoûter, déplaire, écœurer, répugner -familier: révulser.

affrioler, allécher, flatter, plaire.

Traductions

rebuter נמאס (נפעל) scoraggiare

v t rebuter [ʀəbyte] causer le dégoût, décourager أحبطαπωθώdesanimar [ðesani'mar]scoraggiare [skora'd:Zare]; disgustare [dizgus'tare]＜人（ひと）の＞気持（きも）ちをくじく、意気阻喪（いきそそう）させる [romaji: ###(hito no) kimochi o kujiku, iki sosoo saseru]zniechęcać [zɲɛxɛnʦaʨ]desanimar [dəzɐni'mar],desgostar [dəʒguʃ'tar]отта́лкиватьtiksindirmek,yıldırmak使灰心,使气馁 [pinyin: shĭ huīxīn，shĭ qì'nĕi]

La difficulté du jeu le rebute. صعوبة اللعبة تحبطهΗ δυσκολία του παιχνιδιού τον απωθεί.La dificultad del juego lo desanima.La difficoltà del gioco lo scoraggia.ゲームがむずかしいので彼（かれ）はやる気（き）をなくしている。 [romaji: Geemu ga muzukashii node kare wa yaruki o nakushiteiru.]Trudność gry zniechęca go.A dificuldade do jogo desanima-o.Тру́дность игры́ обескура́живает его́.Oyunun güçlüğü onu yıldırıyor.游戏的难度使他气馁. [pinyin: Yóuxì de nándù shĭ tā qì'nĕi.]

---

rebuter [ʀ(ə)byte] vt → to put off