recaler

recaler

v.t. recaler [conj. 3]

FAM. Refuser qqn à un examen: Recaler un candidat (admettre, recevoir).

Synonymes et Contraires

recaler

verbe recaler

Familier. Refuser à un examen.

ajourner, éliminer, refuser -familier: blackbouler, coller.

admettre, recevoir.

Traductions

recaler catear bocciare, trombare

v t recaler [ʀəkale] refuser qqn à un examen رسبαπορρίπτωsuspender [suspen'der ]bocciare [bo't:Hare]; cannare [ka'n:are]＜試験（しけん）を＞落第（らくだい）させる、落（お）とす [romaji: ###(shiken o) rakudai saseru, otosu]oblać [ɔblaʨ]reprovar [ʀəpru'var]завали́ть кого́-л. на экза́менеbirini sınavda başarısız saymak使考试不及格 [pinyin: shĭ kăoshì bù jígé]

Il a été recalé à l'oral. رسب بالشفهيΑπορρίφθηκε στα προφορικά.Fue suspendido en el oral.E' stato bocciato all'orale.彼（かれ）は口述試験（こうじゅつしけん）に落（お）ちた。 [romaji: Kare wa koojutsu shiken ni ochita.]Oblał ustny egzamin.Ele reprovou na oral.Его́ завали́ли на у́стном экза́мене.Sözlü sınavda başarısız oldu.他在口试中被淘汰了. [pinyin: Tā zài kŏushì zhōng bèi táotài le.]

---

recaler [ʀ(ə)kale] vt (ÉDUCATION) → to fail
recaler qn → to fail sb
se faire recaler → to fail