Printer Friendly
The Free Dictionary
1 036 808 036 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

recevoir

    0,23 sec.
recevoir entertain, get, receive
v t recevoir [ʀəsəvwaʀ]
1  (avoir) accepter ce qui est envoyé, donné يستلم [jasta׳lim]recibir [řeθi'βir]otrzymywaćполуча́тьalmak,,到 [pinyin: jiēdào,shōudào,dédào]
recevoir une lettre يستلم رسالةrecibir una cartaotrzymać listполучи́ть письмо́bir mektup almak
2  (subir) prendre, subir تلقي [tala׳qij]recibir [řeθi'βir]dostawaćполучи́тьalmak, yemek,到 [pinyin: zāoshòu,shòudào]
recevoir un coup تلقي ضربةrecibir un golpezostać pobitymполучи́ть уда́рdarbe yemek
recevoir un choc تلقي صدمةrecibir un choquedoznać szokuбыть шоки́рованнымşok olmak
3  (admettre) admettre à un examen القبول بامتحانadmitir [admi'tir]przyjmowaćдопуска́тьsınav kazanmak取 [pinyin: lùqǔ]
Il a été reçu au concours. تم قبوله بالامتحانFue admitido en el concurso.Zdał egzamin konkursowy.Он был допу́щен к ко́нкурсу.Sınavı kazandı..
4  (inviter) inviter chez soi يستقبل [jastaq׳bil]invitar [imbi'tar]przyjmowaćпринима́тьevine davet etmek,待 [pinyin: yíngjiē, jiēdài]
recevoir qqn à dîner يستقبل شخصا على العشاءinvitar a alguien a cenarzaprosić kogoś na kolacjęпригласи́ть кого́-л. на у́жинbirine akşam yemeğine davet etmek
5  (accueillir) accueillir qqn يستقبل [jastaq׳bil]recibir [řeθi'βir]przyjmowaćвстреча́ть кого́-л., принима́ть кого́-л.kabul etmek,待 [pinyin: jiēdài,kuǎndài]
Nous avons été très bien reçus. تم استقبالنا بحفاوةFuimos muy bien recibidos.Zostaliśmy dobrze przyjęci.Нас о́чень хорошо́ встре́тили.Çok güzel kabul gördük..

recevoir [ʀəsvwaʀ] vtto receive [+ lettre, prime]; to receive, get [+ client, patient, représentant]; to see [+ jour, soleil] [pièce] → to get;
(Scol) [+ candidat]; to pass
vito receive visitors; to give parties; to see patients etc;
se recevoir vi [athlète] → to land;
recevoir qn à dîner → to invite sb to dinner;
il reçoit de huit à 10 → he's at home from eight to 10, he will see visitors from eight to 10; [docteur, dentiste etc] → he sees patients from eight to 10;
être reçu (à un examen) → to pass;
être bien/mal reçu → to be well/badly received

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.