recevoir

recevoir entertain, get, receive

v t recevoir [ʀəsəvwaʀ]

1  (avoir) accepter ce qui est envoyé, donné يستلم [jasta׳lim]recibir [řeθi'βir]otrzymywaćполуча́тьalmak接到,收到,得到 [pinyin: jiēdào，shōudào，dédào]

recevoir une lettre يستلم رسالةrecibir una cartaotrzymać listполучи́ть письмо́bir mektup almak收到一封信

2  (subir) prendre, subir تلقي [tala׳qij]recibir [řeθi'βir]dostawaćполучи́тьalmak, yemek遭受,受到 [pinyin: zāoshòu，shòudào]

recevoir un coup تلقي ضربةrecibir un golpezostać pobitymполучи́ть уда́рdarbe yemek挨一拳

recevoir un choc تلقي صدمةrecibir un choquedoznać szokuбыть шоки́рованнымşok olmak受到冲击

3  (admettre) admettre à un examen القبول بامتحانadmitir [admi'tir]przyjmowaćдопуска́тьsınav kazanmak录取 [pinyin: lùqǔ]

Il a été reçu au concours. تم قبوله بالامتحانFue admitido en el concurso.Zdał egzamin konkursowy.Он был допу́щен к ко́нкурсу.Sınavı kazandı.他在会考中被录取了.

4  (inviter) inviter chez soi يستقبل [jastaq׳bil]invitar [imbi'tar]przyjmowaćпринима́тьevine davet etmek迎接,接待 [pinyin: yíngjiē， jiēdài]

recevoir qqn à dîner يستقبل شخصا على العشاءinvitar a alguien a cenarzaprosić kogoś na kolacjęпригласи́ть кого́-л. на у́жинbirine akşam yemeğine davet etmek接待某人到家里吃饭

5  (accueillir) accueillir qqn يستقبل [jastaq׳bil]recibir [řeθi'βir]przyjmowaćвстреча́ть кого́-л., принима́ть кого́-л.kabul etmek接待,款待 [pinyin: jiēdài，kuǎndài]

Nous avons été très bien reçus. تم استقبالنا بحفاوةFuimos muy bien recibidos.Zostaliśmy dobrze przyjęci.Нас о́чень хорошо́ встре́тили.Çok güzel kabul gördük.我们都受到很好的接待.

---

recevoir [ʀəsvwaʀ] vt → to receive [+ lettre, prime]; to receive, get [+ client, patient, représentant]; to see [+ jour, soleil] [pièce] → to get;

(Scol) [+ candidat]; to pass

vi → to receive visitors; to give parties; to see patients etc;

se recevoir vi [athlète] → to land;

recevoir qn à dîner → to invite sb to dinner;

il reçoit de huit à 10 → he's at home from eight to 10, he will see visitors from eight to 10; [docteur, dentiste etc] → he sees patients from eight to 10;

être reçu (à un examen) → to pass;

être bien/mal reçu → to be well/badly received