recharger

recharger

v.t. recharger [conj. 17]

1.  Placer de nouveau une charge sur un véhicule: Recharger les bagages sur la voiture après un arrêt (décharger).

2.  Approvisionner de nouveau qqch pour le remettre en état de fonctionner: Recharger une carte de téléphone, une caméra.

Traductions

recharger opladen, herladen ricaricare يُعْيد شحن بطارية znovu nabít genoplade wieder aufladen επαναφορτίζω recargar ladata uudestaan napuniti 再充電する 재충전하다 lade på nytt ponownie naładować recarregar перезаряжать ladda upp บรรจุใหม่ yüklemek nạp lại 再充电

v t recharger [ʀəʃaʀʒe]

1 charger de nouveau en énergie عبأ مجدداεπαναφορτίζωrecargar [řekar'γar]ricaricare [rikari'kare]再（ふたた）び充電（じゅうでん）する [romaji: futatabi juuden suru]ponownie na/ładować [pɔnɔvɲɛ na/wadɔvaʨ]recarregar [ʀəkɐʀə'gar]перезаряжа́тьşarj etmek,doldurmak重新充电 [pinyin: chóngxīn chōngdiàn]

recharger une batterie عبأ/شحن بطارية ثانيةεπαναφορτίζω μια μπαταρίαrecargar una bateríaricaricare una batteriaバッテリーを充電する [romaji: batterii o juuden suru]ponownie naładować baterięrecarregar uma bateriaперезаряди́ть батаре́юbir aküyü şarj etmek将电池充电 [pinyin: jiāng diànchí chōngdiàn]

2 fournir à nouveau ce qui permet defonctionner ricaricare [rikari'kare]＜燃料（ねんりょう）などを＞再び入（い）れる [romaji: ###(nenryoo nado o) futatabi ireru]recarregardoldurmak重新装备;重新装满 [pinyin: chóngxīn zhuāngbèi；zhóngxīn zhuāngmăn]

recharger un briquet عبأ ولاعةξαναγεμίζω έναν αναπτήραrecargar un encendedorricaricare un accendinoライターにガスを入れ直（なお）す [romaji: raitaa ni gasu o irenaosu]napełnić zapalniczkęrecarregar um isqueiroзапо́лнить зажига́лкуbir çakmağı doldurmak给打火机重灌瓦斯 [pinyin: gĕi dăhuŏjī chóng guàn wăsī]

3 remettre une charge dans une arme ذخرξαναγεμίζωcargar [kar'γar]ricaricare [rikari'kare]武器（ぶき）に再び装填する [romaji: buki ni futatabi sooten suru]ponownie nabijać [pɔnɔvɲɛ nabijaʨ]recarregarзаряжа́тьsilah doldurmak重新装弹药 [pinyin: chóngxīn zhuāng dànyào]

recharger un fusil ذخر بندقيةξαναγεμίζω ένα τουφέκιcargar un fusilricaricare un fucile銃（じゅう）に再び弾（たま）を込（こ）める [romaji: juu ni futatabi tama o komeru]ponownie nabić strzelbęrecarregar uma espingardaзаряди́ть ружьёbir tüfeği doldurmak给枪枝重新上子弹 [pinyin: gĕi qiāngzhī chóngxīn shàng zĭdàn]

---

recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] vt

[+ batterie, pile] → to recharge

[+ carte à puce] → to recharge

[+ briquet, stylo] → to refill

[+ camion, fusil, appareil photo] → to reload