recherché

recherché

adj. recherché, recherchée

1.  Auquel on attache du prix; difficile à trouver: Son premier disque est très recherché (introuvable, rare; banal, commun).

2.  Que l'on cherche à voir, à entendre, à fréquenter: Un architecte recherché (prisé [sout.]).

3.  Qui manque de naturel: Un langage trop recherché (affecté, maniéré, précieux; simple).

Synonymes et Contraires

recherché

adjectif recherché

1.  Qui est très demandé.

demandé, désiré, réclamé, sollicité -familier: couru -littéraire: prisé.

2.  Qui dénote du raffinement.

affecté, alambiqué, apprêté, composé, contourné, étudié, fouillé, maniéré, mièvre, précieux, raffiné, sophistiqué, travaillé -populaire: chiadé -vieux: affété.

banal, naturel, spontané.

Traductions

recherché דרוש (ת), מחוזר (ת), תרומי (ת), דָּרוּשׁ, מְחֻזָּר gekunsteld, gezocht, subtiel, verfijnd, zeldzaam, geliefd ricercato

adj recherché, recherchée [ʀəʃɛʀʃe]

1 très rare نادرπεριζήτητος/-η/-οbuscado [βus'kaðo]ricercato [ritHer'kato]貴重（きちょう）な [romaji: ###kichoo na]poszukiwany [pɔʃukivanɨ]pretendido/-da [prətẽ'didu/-dɐ]изы́сканныйender稀有的,难得的,珍贵的 [pinyin: xīyŏu de，nándé de，zhēnguì de]

un bibelot recherché تحفة نادرةπεριζήτητο μπιμπελόun bibelot buscadoun soprammobile ricercato貴重な骨董品（こっとうひん） [romaji: ###kichoo na kottoo-hin]poszukiwany bibelotum bibelot pretendidoизя́щная вещи́цаender bir biblo珍贵的小玩意ㄦ [pinyin: zhēnguì de xiăo wányìr]

2 réalisé avec soin et raffinement بإتقانεξεζητημένος/-η/-οrefinado [řefi'naðo]ricercato [ritHer'kato]＜服装（ふくそう）などが＞凝（こ）った [romaji: ###(fukusoo nado ga) kotta]wyszukany [vɨʃukanɨ]esmerado/-da [əʒmə'radu/-dɐ]утончённый, изы́сканныйözen ve beğeniyle gerçekleşmiş讲究的 ;矫饰的 [pinyin: jiǎngjiū de；jiăoshì de]

une toilette recherchée طاولة زينة عُملت بإتقانεξεζητημένη τουαλέταun arreglo refinadoun abbigliamento ricercato洗練（せんれん）された装（よそお）い [romaji: senren sareta yosooi]wyszukana toaletauma toilette esmeradaизы́сканный туале́тözenle dikilmiş bir gece elbisesi讲究的梳妆台 [pinyin: jiǎngjiū de shūzhuāngtái]

---

recherché [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] adj

(= demandé) → in demand, sought-after
très recherché → much in demand, much sought-after

(= raffiné) → studied
recherche indexée nf → indexed search