recherche

recherche hunt, quest, research, search

n f recherche [ʀəʃɛʀʃ]

1  (quête) action de chercher qqn, qqch بحث [baћө]búsqueda ['βuskeða]poszukiwanieпо́искarama寻找,寻求 [pinyin: xúnzhăo，xúnqiú]

une recherche de renseignement بحث معلوماتuna búsqueda de datosposzukiwanie informacjiпо́иск материа́лаbir bilgiyi aramak打听消息

être à la recherche de qqch يبحث عن شيءa la estar búsqueda de algobyć w trakcie poszukiwania czegośбыть в по́иске чего́-л.birini aramak打听某事物的消息

2  (étude) travail, étude scientifique بحث [baћө]investigación [imbestiγa'θjon]badanieиссле́дованиеaraştırma研究工作 [pinyin: yánjiūgōngzuò]

faire de la recherche يجري بحثاhacer investigaciónprzeprowadzać badaniaпроводи́ть иссле́дованиеaraştırmak yapmak作研究

des recherches sur le cancer ابحاث حول السرطانinvestigaciones sobre el cáncerbadania nad rakiemобсле́дование для обнаруже́ния ра́каkanser arıştırması癌症的研究工作

3  (soin) soin apporté à qqch اهتمام [ʔihti׳maːm]refinamiento [řefina'mjento]wyszukanieизы́сканностьözen讲究 [pinyin: jiǎngjiū]

être habillé avec recherche اهتم بلبسهestar vestido con refinamientobyć ubranym z wyszukaną elegancjąбыть изы́сканно оде́тымözenli biçimde giyinmiş olmak穿着讲究

---

recherche [ʀəʃɛʀʃ(ə)] nf (= action);

la recherche de → the search for (= raffinement); affectedness, studied elegance;

(scientifique etc);

la recherche → research;

recherches nfpl [de la police] → investigations;

(scientifiques) → research sg;

être/se mettre à la recherche de → to be/go in search of