rechigner (Mot repris de rechignerais)

rechigner

v.i. rechigner (du frq. kinan, tordre la bouche) [conj. 3]

Montrer sa mauvaise humeur par un visage renfrogné: Il a tout fait sans rechigner (bouder).

v.t. ind. 

[à].  Montrer de la mauvaise volonté à faire qqch: Elle rechigne à nous rendre ce service (renâcler).

Synonymes et Contraires

rechigner

verbe rechigner

Familier. Mettre de la mauvaise volonté à.

bouder, faire des difficultés, faire des embarras, faire la sourde oreille, renâcler, se faire prier, se faire tirer l'oreille.

accepter, se plaire à.

Traductions

rechigner يَمْتَعِض nesnášet bære nag til übel nehmen δυσαρεστούμαι sentar mal närkästyä zamjerati risentirsi 憤慨する 분개하다 kwalijk nemen ta ille opp obrazić się ressentir-se обижаться förakta รู้สึกขมขื่น içerlemek ghen ghét 怨恨

v i rechigner [ʀəʃiɲe] renâcler faire qqch en montrant qu'on n'en a pas envie

rechigner à faire le ménage

obéir sans rechigner

---

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] vi → to balk
rechigner à → to balk at