rechute

rechute

n.f. rechute

1.  Action de retomber dans une mauvaise habitude; récidive: Il ne fumait plus depuis plusieurs mois, mais il a fait une rechute au cours de cette soirée.

2.  Reprise évolutive d'une maladie qui était en voie de guérison: Elle a eu des rémissions et des rechutes.

Remarque Au sens 2, ne pas confondre avec récidive.

Traductions

rechute (het) vervallen in een oude fout, hernieuwde aanval, instorting, terugval ξανακύλημα, υποτροπή انتكاسة recidiva tilbagefald Rückfall recaída takapakki zapasti u staro stanje ricaduta 逆戻り 퇴보 tilbakefall nawrót recaída повторение återfall อาการที่โรคกำเริบอีก eski haline dönmek sự tái phát 复发

n f rechute [ʀəʃyt] reprise d'une maladie ارتكاسυποτροπήrecaída [řeka'iða]ricaduta [rika'duta]＜病気（びょうき）の＞ぶり返（かえ）し [romaji: ###(byooki no) burikaeshi]nawrót [navrut]recaída [ʀəkɐ'idɐ]рециди́в (болезни)depreşme,nüksetme(疾病)复发,再发作 [pinyin: (jíbìng) fùfā，zaì fāzuò]

---

rechute [ʀ(ə)ʃyt] nf

(MÉDECINE) → relapse
faire une rechute → to have a relapse

(dans le péché, le vice) → lapse