| Dictionnaire français / French Dictionary 1 810 097 042 visiteurs servis. |
|
reconduire |
0,04 sec. |
|
reconduire v.t. reconduire [conj. 98]
1. Accompagner une personne qui s'en va; ramener qqn: Le médecin reconduit le patient jusqu'à la porte (raccompagner). Il nous a reconduits à notre hôtel. 2. Continuer selon les mêmes modalités: Reconduire une mesure politique (proroger). 3. Renouveler par reconduction: Reconduire une subvention. Synonymes et Contraires Traductions reconduire erneuern, fortfahren, fortführen, fortsetzen, hinausbegleiten, hinausbringen, weiterführen, zur Tür bringen doorgaan, renoveren, terugvoeren, verdergaanmet, vernieuwen, vervolgen, voortgaan, voortzetten, uitgeleide doen, uitlaten, verder gaan met חידש (פיעל) continuar, fer durar forny, fortsætte, renovere daŭrigi, elakompani, rekonduki, renovigi continuar jatkaa continuare, ricondurre, riportare renovare, reparare avançar, continuar, prosseguir, renovar înnoi v t reconduire [ʀəkɔ̃dɥiʀ] 1 accompagner qqn qui part اصطحبσυνοδεύωdespedir [despe'ðir]accompagnare [ak:ompa'£are]送(おく)って行(い)く、見送(みおく)る [romaji: okutte iku, miokuru]odprowadzać [ɔtprɔvaʣaʨ]acompanhar [ɐkõpɐ'ɲar]провожа́тьbirini geçirmek陪送,护送 [pinyin: péisòng,hùsòng] reconduire qqn à la porte اصطحب شخصا حتى البابξεπροβοδίζω κπσυνοδεύω κπ στην πόρταdespedir a alguien en la puertaaccompagnare qlcu alla porta<人(ひと)を>戸口(とぐち)まで見送る [romaji: ###(hito o) toguchi made miokuru]odprowadzić kogoś do drzwiacompanhar alguém à portaпроводи́ть кого́-л. до двере́йbirini kapıya kadar geçirmek送客到门口 [pinyin: sòng kè dào ménkŏu] reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] vt reconduire à la frontière (= expulser) → to deport reconduite à la frontière [ʀ(ə)kɔ̃dɥit] nf → deportation Il risque la reconduite à la frontière → He risks deportation. Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|