reconnaissant

reconnaissant

adj. reconnaissant, reconnaissante

Qui a de la reconnaissance, de la gratitude: Ils se sont montrés reconnaissants envers ceux qui les ont aidés (obligé [sout.]; ingrat, oublieux [litt.]). Je vous serais reconnaissante de me faire parvenir un extrait d'acte de naissance.

Synonymes et Contraires

reconnaissant

adjectif reconnaissant

Qui a de la gratitude.

obligé -littéraire: aimant.

égoïste, ingrat, négligent, oublieux.

Traductions

reconnaissant dankbar, erkenntlich dankbaar, dankbaar (voor) אסיר תודה (ת) dankbaar taknemmelig dankema þakklátur grato, riconoscente takknemlig agradecido, grato, reconhecido благодарный tacksam ευγνώμονας, ευγνώμων ممتن vděčný agradecido kiitollinen zahvalan 感謝している 고마워하는 wdzięczny ซึ่งสำนึกในบุญคุณ müteşekkir biết ơn 感激的

adj reconnaissant, reconnaissante [ʀəkɔnɛsɑ̃, ʀəkɔnɛsɑ̃t] qui éprouve de la gratitude شاكرευγνώμων/-ονagradecido [aγraðe'θiðo]riconoscente [rikono'Hɛnte]感謝（かんしゃ）している [romaji: kansha shiteiru]wdzięczny [vʥɛnʧnɨ]reconhecido/-da [ʀəkuɲə'sidu/-dɐ]благода́рный, призна́тельныйminnettar [minnet'taɾ]感谢的,感激的 [pinyin: gănxiè de，gănjī de]

être reconnaissant à qqn de qqch شاكر لشخص على شيءείμαι ευγνώμων σε κπ για κτser agradecido con alguien por algoessere riconoscente a qlcu di qlco＜人（ひと）に＞～を感謝している [romaji: ###(hito ni) ~ o kansha shiteiru]być komuś wdzięcznym za cośestar reconhecido a alguém por algoбыть призна́тельным кому́-л. за что-л.birine bir şey için minnettar olmak为某事感谢某人 [pinyin: wèi mŏu shì gănxiè mŏu rén]

---

reconnaissant [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t]

vb
voir reconnaître

adj → grateful
je vous serais reconnaissant de bien vouloir ... → I would be most grateful if you would ...