reconquérir

reconquérir

v.t. reconquérir [conj. 39]

Conquérir de nouveau; recouvrer par une lutte: Cet industriel souhaite reconquérir le marché (regagner; reperdre). Elle cherche à reconquérir la confiance des actionnaires (retrouver).

Synonymes et Contraires

reconquérir

verbe reconquérir

Obtenir de nouveau.

recouvrer, récupérer, regagner, reprendre, retrouver -familier: ravoir.

perdre, reperdre.

Traductions

reconquérir riconquistare

v t reconquérir [ʀəkɔ̃keʀiʀ] conquérir de nouveau, reprendre غزى مجدداεπανακτώreconquistar [řekoŋkis'tar]riconquistare [rikonkwis'tare]再（ふたた）び征服（せいふく）する、奪回（だっかい）する [romaji: futatabi seefuku suru, dakkai suru]zdobywać ponownie [zdɔbɨvaʨ pɔnɔvɲɛ]reconquistar [ʀəkõkiʃ'tar]сно́ва завоёвыватьyeniden ele geçirmek再征服,夺回 [pinyin: zài zhēngfú，duóhuí]

reconquérir un pays غزى دولةεπανακτώ μια χώραreconquistar un paísriconquistare un paese国（くに）を再び征服する [romaji: kuni o futatabi seefuku suru]ponownie zdobyć krajreconquistar um paísсно́ва завоева́ть страну́bir ülkeyi yeniden ele geçirmek夺回一个国家 [pinyin: duóhuí yī gè guójiā]

---

reconquérir [ʀ(ə)kɔ̃keʀiʀ] vt

[+ territoire] → to recapture

(fig) [+ dignité] → to recover