reconstituer

reconstituer reconstitute, reconstruct

v t reconstituer [ʀəkɔ̃stitɥe]

1  (comme avant) refaire comme à l'origine ترميم [tar׳mijm]reconstruir [řekonstru'jr]zrekonstruowaćвосстана́вливатьaslına uygun oluşturmak使恢复原状,使恢复旧观 [pinyin: shĭ huīfù yuánzhuàng，shĭ huīfù jiùguān]

reconstituer une mosaïque ancienne ترميم فسيفساء قديمةreconstruir un mosaico antiguozrekonstruować starożytną mozaikęвосстанови́ть дре́внюю моза́икуeski bir mozayiği aslına uygun oluşturmak恢复一幅古老镶嵌画的原貌

2  (de nouveau) faire, former de nouveau يكوِّن,يبني مجدداreconstruir [řekonstru'jr]odtwarzaćвосстанови́ть, сно́ва сде́латьyeniden oluşturmak重组,重建 [pinyin: chóngzŭ，chóngjiàn]

reconstituer un dossier يعيد تكوين ملفreconstruir un legajoodtworzyć aktaвосстанови́ть досье́bir dosyanı yeniden oluşturmak重新建立一个档案

reconstituer un crime
répéter les faits sur le lieu où ils se sont produits يعيد تمثيل جريمةreconstruir un crimenodtworzyć przebieg zbrodniвоспроизводи́ть на ме́сте обстоя́тельства преступле́нияbir cinayetin tatbikatını yapmak模拟犯罪

---

reconstituer [ʀəkɔ̃stitɥe] vt [+ monument ancien] → to recreate, build a replica of [+ fresque, vase brisé]; to piece together, reconstitute [+ événement, accident]; to reconstruct [+ fortune, patrimoine]; to rebuild;

(Bio) [+ tissus etc]; to regenerate