Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 901 068 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

reconstituer

0,02 sec.
reconstituer
v.t. reconstituer [conj. 7]
1.  Constituer, former de nouveau: Ils ont décidé de reconstituer une fanfare (reformer).
2.  Rétablir dans sa forme primitive: Les spécialistes ont pu reconstituer le plan de l'abbaye d'après les vestiges.
3.  Déterminer, après une enquête aussi minutieuse que possible, la façon dont un événement s'est produit: Reconstituer un crime.
Synonymes et Contraires
reconstituer
verbe reconstituer
Former de nouveau.
Traductions
reconstituer wiederherstellen herstellen, opnieuw samenstellen, reconstrueren, restaureren שחזר (פיעל) restarigi reconstituir, restabelecer, restaurar ricucire
v t reconstituer [ʀəkɔ̃stitɥe]
1 refaire comme à l'origine رممανασυγκροτώreconstruir [řekonstru'jr]ricostituire [rikostitu'ire]; rimettere insieme [ri'met:ere in'sjeme]復元(ふくげん)する [romaji: fukugen suru]zrekonstruować [zrɛkɔnstruɔvaʨ]reconstituir [ʀəkõʃti'twir]восстана́вливатьaslına uygun oluşturmak使,使观 [pinyin: shĭ huīfù yuánzhuàng,shĭ huīfù jiùguān]
reconstituer une mosaïque ancienne رمم فسيفساء قديمةανασυγκροτώ ένα αρχαίο μωσαϊκόreconstruir un mosaico antiguoricomporre un mosaico antico古代(こだい)のモザイクを復元する [romaji: kodai no mozaiku o fukugen suru]zrekonstruować starożytną mozaikęreconstituir um mosaico antigoвосстанови́ть дре́внюю моза́икуeski bir mozayiği aslına uygun oluşturmak貌 [pinyin: huīfù yī fú gŭlăo xiāngqiànhuà de yuánmào]
2 faire, former de nouveau كوَّن، بني مجدداανασυγκροτώreconstruir [řekonstru'jr]rifare [ri'fare]; ricostituire [rikostitu'ire]作(つく)り直(なお)す、書(か)き直す [romaji: tsukuri naosu, kaki naosu]odtwarzać [ɔttʃaʒaʨ]reconstituirвосстанови́ть, сно́ва сде́латьyeniden oluşturmak,建 [pinyin: chóngzŭ,chóngjiàn]
reconstituer un dossier أعاد تكوين ملفανασυγκροτώ ένα φάκελοreconstruir un legajoricomporre un dossier書類(しょるい)を作成(さくせい)し直す [romaji: shorui o sakusee shinaosu]odtworzyć aktareconstituir um dossierвосстанови́ть досье́bir dosyanı yeniden oluşturmak档案 [pinyin: chóngxīn jiànlì yī gè dàng'àn]
reconstituer un crime
répéter les faits sur le lieu où ils se sontproduits ricostruire un crimine [rikostru'ire un 'krimine]犯罪状況(はんざいじょうきょう)を再現(さいげん)する、現場検証(げんばけんしょう)をする [romaji: hanzai jookyoo o saigen suru, genba kenshoo o suru]

reconstituer [ʀ(ə)kɔ̃stitɥe] vt
[+ fresque, vase brisé] → to piece together, to reconstitute
[+ événement, accident] → to reconstruct
[+ fortune, patrimoine] → to rebuild
(BIOLOGIE) [+ tissus] → to regenerate
[+ monument ancien] → to recreate, to build a replica of


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.