reconstitution

reconstitution

n.f. reconstitution

Action de reconstituer: La reconstitution d'un syndicat. Ce spectacle est une bonne reconstitution historique. Procéder à la reconstitution d'un crime.

Traductions

reconstitution שחזור (ז), שִׁחְזוּר (het) opnieuw samenstellen, reconstructie

n f reconstitution [ʀəkɔ̃stitysjɔ̃]

1 action de former à nouveau qqch إعادة بناءανασυγκρότησηreconstrucción [řekonstruk'θjon]ricostituzione [rikostitu'tsjone]再編成（さいへんせい）、再構成（さいこうせい） [romaji: sai-hensee, sai-koosee]przywrócenie [pʃɨvruʦɛɲɛ]reconstituição [ʀəkõʃtitwi'sɐ̃w]восстановле́ниеyeniden oluşturma重组,重建 [pinyin: chóngzŭ，chóngjiàn]

la reconstitution d'un groupe de travail إعادة تشكيل فريق عملη ανασυγκρότηση μιας ομάδας εργασίαςla reconstrucción de un grupo de trabajola ricostituzione di un gruppo di lavoro共同研究（きょうどうけんきゅう）グループの再編成 [romaji: kyoodoo kenkyuu guruupu no sai-hensee]ponowne uformowanie grupy roboczeja reconstituição de um grupo de trabalhoвосстановле́ние рабо́чей гру́ппыbir çalışma grubunun yeniden oluşturulması一个工作团队的重组 [pinyin: yī gè gōngzuò tuánduì de chóngzŭ]

2 action de refaire ce qui n'existe plus إعادة بناءαναπαλαίωσηreconstrucción [řekonstruk'θjon]ricostruzione [rikostru'tsjone]復元（ふくげん） [romaji: fukugen]zrekonstruowanie [zrɛkɔnstruɔvaɲɛ]reconstituiçãoвосстановле́ниеyeniden inşa etmek重建,复原 [pinyin: chóngjiàn，fùyuán]

la reconstitution d'un monument إعادة بناء صرحη ανασυγκρότηση ενός μνημείουla reconstrucción de un monumentola ricostruzione di un monumento記念建造物（きねんけんぞうぶつ）の復元 [romaji: kinen kenzoo-butsu no fukugen]zrekonstruowanie pomnikaa reconstituição de um movimentoвосстановле́ние па́мятникаbir anıtı yeniden inşa etmek重建一个古迹 [pinyin: chóngjiàn yī gè gŭjì]

3 action de refaire ce qui s'est produit إعادة تمثيلαναπαράστασηreconstrucción [řekonstruk'θjon]ricostruzione [rikostru'tsjone]再現（さいげん） [romaji: saigen]odtworzenie [ɔttfɔʒɛɲɛ]reconstituiçãoвосстановле́ние ; воспроизведе́ниеolan bir şeyin tatbikatı,uygulanması重现 [pinyin: chóngxiàn]

la reconstitution d'un crime إعادة تمثيل جريمةη αναπαράσταση ενός εγκλήματοςla reconstrucción de un crimenla ricostruzione di un crimine犯行（はんこう）の再現 [romaji: hankoo no saigen]odtworzenie przestępstwaa reconstituição de um crimeвоспроизведе́ние обстоя́тельств преступле́нияbir cinayetin tatbikatı犯罪现场模拟 [pinyin: fànzuì xiànchăng mónĭ]

---

reconstitution [ʀ(ə)kɔ̃stitysjɔ̃] nf [accident, crime] → reconstruction
reconstitution historique nf (= film, spectacle) → historical reconstruction