reconvertir

reconvertir

v.t. reconvertir [conj. 32]

1.  [en].  Adapter une activité économique à de nouveaux besoins, à une production nouvelle: Reconvertir une manufacture en laboratoire.

2.  [à, dans].  Affecter à un nouvel emploi; donner une nouvelle formation à qqn: On les a reconvertis dans le multimédia, à l'animation culturelle.

v.pr. se reconvertir

[à, dans].  Changer de profession, d'activité: Cette ancienne enseignante s'est reconvertie dans l'artisanat d'art (se recycler).

Traductions

reconvertir

v t reconvertir [ʀəkɔ̃vɛʀtiʀ] adapter qqch à de nouvelles conditions حوَّلμετατρέπωreconvertir [řekomber'tir]riconvertire [rikonver'tire]＜産業（さんぎょう）、設備（せつび）などを＞転換（てんかん）する、転用（てんよう）する [romaji: ###(sangyoo, setsubi nado o) tenkan suru, ten'yoo suru]przekształcać [pʃɛkʃtawʦaʨ]приспособля́ть что-л. к но́вым усло́виямyeni koşullara uydurma使转产 ;使改行,使转业 [pinyin: shĭ zhuănchăn；shĭ găiháng，shĭ zhuănyè]

reconvertir un entrepôt en bureaux حول مستودعا الى مكاتبμετατρέπω μια αποθήκη σε γραφείαreconvertir un depósito en oficinasriconvertire un deposito in un ufficio倉庫（そうこ）を事務所（じむしょ）に転用する [romaji: ###sooko o jimusho ni ten'yoo suru]przekształcić magazyn na biurareconverter um armazém em escritóriosсде́лать из скла́да кабине́тbir antrepoyu ofis alanlarına döndürme使仓库变成办公室 [pinyin: shĭ cāngkù biànchéng bàn'gōngshì]

v pr se reconvertir [səʀəkɔ̃vɛʀtiʀ] changer de métier غير مهنةστρέφομαιreconvertirse [řekomber'tirse]cambiare mestiere [kam'bjare mes'tjɛre]転職（てんしょく）する [romaji: tenshoku suru]przekwalifikować się [pʃɛkfalifikɔvaʨ ɕɛ]reconverter-se [ʀəkõvər'tersə]переквалифици́роваться, перемени́ть профе́ссиюmeslek değiştirmek改行,转业 [pinyin: găiháng，zhuănyè]

se reconvertir dans l'enseignement غيَّر/تحول الى التعليمστρέφομαι στη διδασκαλίαreconvertirse a la enseñanzaripiegare sull'insegnamento教育関連（きょういくかんれん）に転職する [romaji: kyooiku kanren ni tenshoku suru]przekwalifikować się na nauczycielareconverter-se ao ensinoзаня́ться преподава́ниемöğretim üyesi olmak üzere meslek değiştirmek转行从事教职工作 [pinyin: zhuănháng cóngshì jiàozhí gōngzuò]

---

reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] vt

[+ usine] → to reconvert

[+ personnel, troupes] → to redeploy [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] vpr/vi
se reconvertir dans [+ un métier, une branche] → to move into