recopier

recopier

v.t. recopier [conj. 9]

1.  Copier un texte déjà écrit: Recopier une recette de soupe sur un cahier (transcrire).

2.  Mettre au net, au propre: Recopier un brouillon.

Synonymes et Contraires

recopier

verbe recopier

1.  Mettre par écrit.

consigner, noter, relever, reporter, transcrire.

2.  Copier en fraudant.

copier, emprunter -populaire: pomper.

Traductions

recopier העתיק (הפעיל), תעתק (פיעל), תִּעֲתֵק, הֶעֱתִיק ricopiare

v t recopier [ʀəkɔpje] reproduire ce qui est écrit نسخαντιγράφωcopiar [ko'pjar]ricopiare [riko'pjare]清書（せいしょ）する、書（か）き直（なお）す [romaji: seesho suru, kaki naosu]przepisywać [pʃɛpisɨvaʨ]transcrever [trɐ̃ʃkrə'ver]перепи́сыватьkopya etmek重抄 ;誊写 [pinyin: chóngchāo，téngxiĕ]

recopier un texte نسخ نصاαντιγράφω ένα κείμενοcopiar un textoricopiare un testo原稿（げんこう）を清書する [romaji: genkoo o seesho suru]przepisać teksttranscrever um textoпереписа́ть текстbir metni kopya etmek重抄一篇文章 [pinyin: chóng chāo yī piān wénzhāng]

---

recopier [ʀ(ə)kɔpje] vt

(= transcrire) → to copy out again, to write out again

(= mettre au propre) [+ devoir] → to copy out, to make a fair copy of