recoupement

recoupement

n.m. recoupement

Vérification d'un fait au moyen de renseignements issus de sources différentes: Son innocence a pu être établie par recoupements.

Remarque Ne pas confondre avec recoupage.

Traductions

recoupement אימות (נ), האמתה ( נ), הַאֲמָתָה

n m recoupement [ʀəkupmɑ̃] comparaison de différentes informations pour vérifierqqch مطابقة معلوماتcontrollo nm incrociato [kon'tr§l:o inkro'tHato]＜さまざまな情報（じょうほう）の＞合致（がっち）、つき合（あ）わせ [romaji: ###(samazama na joohoo no) gacchi, tsukiawase]kesişme印证,对证 [pinyin: yìnzhèng，duìzhèng]

faire un recoupement عمل مطابقة معلوماتκάνω μια διασταύρωση πληροφοριώνhacer una comprobaciónfare un controllo incrociato情報のつき合わせをする [romaji: joohoo no tsukiawase o suru]zrobić zestawieniefazer uma confrontaçãoсопоставля́тьkesiştirmek作印证 [pinyin: zuò yìnzhèng]

---

recoupement [ʀ(ə)kupmɑ̃] nm
faire un recoupement, faire des recoupements → to cross-check
par recoupement → by cross-checking