recouper

recouper

v t recouper [ʀəkupe]

1  (couper) couper de nouveau يقطع مجدداvolver a cortar [bol'βer a kor'tar]ponownie ucinaćсно́ва ре́затьyeniden kesmek重新切割,重新剪裁 [pinyin: chóngxīn qiēgē，chóngxīn jiăncái]

recouper de la viande يقطع اللحمvolver a cortar la carnepokroić mięsoсно́ва ре́зать мя́соyeniden et kesmek再切一块肉

2  (confirmer) confirmer une information يؤكد معلومةconfirmar[konfir'mar ]zgadzać sięсопоставля́ть, сра́внивать-i tutmak印证,对证 [pinyin: yìnzhèng，duìzhèng]

Ton témoignage recoupe le sien. شهادتك تؤكد شهادتهTu testimonio confirma el suyo.Twoje zeznanie pokrywa się z jego.Твоё свиде́тельство совпада́ет с его́.Tanıklığınla onunki birbirini tutuyor.你的证据与他的相印证.

---

recouper [ʀəkupe] vt [+ tranche] → to cut again [+ vêtement]; to recut

vi (Cartes) → to cut again;

se recouper vi [témoignages] → to tie ou match up