recourir

recourir

v.t. recourir [conj. 45]

Courir de nouveau: Depuis quelques semaines, il recourt le 100 mètres.

v.i. 

Courir de nouveau; recommencer à courir: Elle ne sait pas si elle recourra la saison prochaine.

v.t. ind.  [à]. 

1.  S'adresser à qqn pour obtenir de l'aide: Ils ont décidé de recourir à un conseiller juridique.

2.  Se servir de qqch dans une circonstance donnée: Tu dois recourir à la ruse et non à la force (employer, user de).

Synonymes et Contraires

recourir

verbe recourir

1.  Faire appel à quelqu'un.

avoir recours à, faire appel à, mettre à contribution, s'adresser à, se retourner, se tourner vers, solliciter.

2.  Faire usage de quelque chose.

avoir recours à, employer, emprunter, exploiter, manier, mettre à profit, pratiquer, profiter, se servir de, tirer avantage, tirer parti, tirer profit, user, utiliser.

Traductions

recourir זקק (פ') ricorrere

v i recourir [ʀəkuʀiʀ]

1 se servir de إستعملμεταχειρίζομαιvalerse devalersi di qlco [va'lersi di kwal'k§sa]＜〜を＞使う、用（もち）いる [romaji: ###(~o) tsukau, mochiiru]korzystać z czegośusar algoпо́льзоваться чем-л.-i kullanmak使用,运用

recourir à la force لجأ الى العنفκαταφεύγω στη βίαrecurrir a la fuerzaricorrere alla forza武力（ぶりょく）に訴える [romaji: buryoku ni uttaeru]uciec się do użycia siłyrecorrer à forçaприбе́гнуть к си́леgüç kullanmak诉诸武力 [pinyin: sùzhū wŭlì]

2 demander de l'aide à qqn طلب المساعدةπροσφεύγωapelar [ape'lar]ricorrere [ri'kor:ere]＜人（ひと）に＞助（たす）けを求（もと）める、頼（たよ）る [romaji: ###(hito ni) tasuke o motomeru, tayoru]zwracać się [zvraʦaʨ ɕɛ]recorrerприбе́гнуть, проси́ть о по́мощиyardım istemek求助于,求援于 [pinyin: qiúzhù yú，qiúyuán yú]

recourir à un ami طلب المساعدة من صديقπροσφεύγω σ' ένα φίλοapelar a un amigoricorrere a un amico友達（ともだち）に助けを求める [romaji: tomodachi ni tasuke o motomeru]zwrócić się do przyjacielarecorrer a um amigoпроси́ть дру́га о по́мощиbir arkadaştan yardım istemek求助于朋友 [pinyin: qiúzhù yú péngyŏu]

---

recourir [ʀ(ə)kuʀiʀ] vi

(= avour recours) recourir à [+ ami, agence] → to turn to, to appeal to; [+ force, ruse, emprunt] → to resort to, to have recourse to

(= courir de nouveau) → to race again