recroqueviller

se recroqueviller

v.pr. recroqueviller (de croc et vrille) [conj. 3]

1.  Se rétracter, se tordre sous l'action de la sécheresse, du froid: Les feuilles se sont recroquevillées sous l'effet du gel (se racornir).

2.  Se ramasser, se replier sur soi: Elle s'est recroquevillée sous les draps (se pelotonner).

Synonymes et Contraires

recroqueviller (se)

verbe pronominal recroqueviller (se)

1.  Se tordre à cause du froid, etc.

se racornir, se ratatiner, se rétracter -familier: se rabougrir.

2.  Se replier sur soi.

se blottir, se lover, se pelotonner, se ramasser, se replier, se tasser -littéraire: se recoquiller.

s'allonger, s'étaler, s'étendre, s'étirer.

Traductions

recroqueviller rannicchiare, rattrappire

v pr recroqueviller [səʀəkʀɔkvije] se replier sur soi-même تقوقعκουλουριάζομαιacurrucarse [akuřu'karse]raggomitolarsi [rag:omito'larsi]; accartocciarsi [ak:arto't:Harsi]＜人（ひと）が＞体（からだ）を丸（まる）める、体を縮（ちぢ）める [romaji: ###(hito ga) karada o marumeru, karada o chijimeru]s/kulić się [s/kuliʨ ɕɛ]encolher-se [ẽku'ʎersə],enroscar-se [ẽʀuʃ'karsə]сверну́ться, съёжитьсяbüzülmek弯曲 ;卷缩 ;皱缩 [pinyin: wānqū；juănsuō；zhòusuō]