recrudescence

recrudescence

n.f. recrudescence (du lat. recrudescere, saigner davantage, de crudus, saignant)

1.  Reprise d'une maladie, d'une épidémie, après une rémission: On constate une recrudescence du sida.

2.  Brusque réapparition de qqch avec redoublement d'intensité: Il y a une recrudescence du racisme depuis l'attentat (regain).

Synonymes et Contraires

recrudescence

nom féminin recrudescence

Brusque réapparition.

accélération, accroissement, aggravation, exacerbation, extension, intensification, multiplication, redoublement, regain, renforcement, renouveau, reprise.

accalmie, baisse, décroissance, dégression, diminution, rémission, répit, trêve.

Traductions

recrudescence הגברה (נ), התגברות (נ), התמארות (נ) υποτροπή recrudescenza

n f recrudescence [ʀəkʀydesɑ̃s] augmentation ارتفاعέξαρσηrecrudecimiento [řekruðeθi'mjento]recrudescenza [rekride'Hɛntsa]ぶり返（かえ）し、再燃（さいねん）、激化（げきか） [romaji: burikaeshi, sainen, gekika]wzrost [vzrɔst]recrudescência [ʀəkrudəʃ'sẽsjɐ], recrudescimento [ʀəkrudəʃsi'mẽtu]обостре́ние ; усиле́ниеartış复发 ;再流行 [pinyin: fùfā；zài liúxíng]

une recrudescence de la criminalité ارتفاع نسبة الإجرامέξαρση της εγκληματικότηταςun recrudecimiento de la criminalidaduna recrudescenza della criminalità犯罪（はんざい）の激化 [romaji: hanzai no gekika]wzrost przestępczościuma recrudescência da criminalidadeрост престу́пностиsuçluluk oranının artışı犯罪率再度上升 [pinyin: fànzuìlǜ zàidù shàngshēng]

---

recrudescence [ʀ(ə)kʀydesɑ̃s] nf → fresh outbreak