rectifier (Mot repris de rectifiant)

rectifier

v.t. rectifier (du lat. rectus, droit, et facere, faire) [conj. 9]

1.  Modifier pour rendre adéquat: La municipalité veut rectifier l'alignement de notre rue.

2.  Rendre exact en corrigeant: Il va falloir rectifier la liste, car il y a eu des désistements.

Synonymes et Contraires

rectifier

verbe rectifier

1.  Rendre quelque chose exact.

améliorer, corriger, mettre au point, modifier, redresser, remanier, rétablir, retoucher, réviser -littéraire: amender.

altérer, déformer, gauchir.

2.  Populaire. Tuer quelqu'un.

abattre, assassiner, égorger, éliminer, ad patres patres, exécuter, massacrer, supprimer, tuer -familier: faire passer le goût du pain, le goût goût du pain, trucider -littéraire: occire -populaire: buter, descendre, faire la peau, ratatiner, refroidir, zigouiller -vieux: suriner.

Traductions

rectifier berichtigen, ermorden, korrigieren, töten, verbessern, schleifen bijstellen, bijsturen, corrigeren, doden, doodmaken, doorherhaaldedestillatiezuiveren, gelijkrichten, moorden, ombrengen, rechtbuigen, rechtmaken, rechtzetten, rectificeren, verbeteren, vermoorden, bijslijpen, koud maken, bijstellen, bijsturen assassinar, corregir dræbe, korrigere, rette, berigtige korekti, mortigi, murdi, reĝustigi, rektigi ajustar, asesinar, corregir, matar, rectificar korjata, murhata, oikaista gyilkol, öl ammazzare, correggere, uccidere, rettificare mortificare, necare, occidere mordować, poprawiać, poprawić assassinar, corrigir, matar, retificar, rectificar убивать, убить, исправлять avliva, avrätta, dräpa, korrigera, mörda, rätta till öldürmek, düzeltmek يُعدل napravit επανορθώνω ispraviti 修正する 개정하다 korrigere แก้ให้ถูกต้อง sửa lại 矫正

v t rectifier [ʀɛktifje] corriger صححδιορθώνωrectificar [řektifi'kar]rettificare [ret:ifi'kare]訂正（ていせい）する、修正（しゅうせい）する [romaji: teesee suru, shuusee suru]poprawiać [pɔpravjaʨ]rectificar [ʀɛtifi'kar]исправля́тьdüzeltmek使直,弄直 ;校正,更正 ;调整 [pinyin: shĭ zhí，nòngzhí；jiàozhèng，gēngzhèng；tiáozhĕng]

rectifier une erreur صحح خطأδιορθώνω ένα λάθοςrectificar un errorrettificare un errore間違（まちが）いを正（ただ）す [romaji: machigai o tadasu]poprawić błądrectificar um erroиспра́вить оши́бкуbir yanlışı düzeltmek更正错误 [pinyin: gēngzhèng cuòwù]

---

rectifier [ʀɛktifje] vt

[+ erreur, faute] → to put right, to rectify

[+ calcul, adresse] → to correct

[+ tracé, virage] → to straighten