recueil

recueil

n.m. recueil [rəkɶj] (de recueillir)

Ouvrage où sont réunis des écrits, des documents: Un recueil de poésies (anthologie, florilège).

Remarque Attention à l'orthographe de ce mot et de ceux de la même famille: l'u suit immédiatement le c.

Synonymes et Contraires

recueil

nom masculin recueil

Ouvrage qui réunit des documents.

anthologie, arsenal, catalogue, chrestomathie, collection, florilège, morceaux choisis.

Traductions

recueil איסוף (ז), אסופה (נ), התלקטות (נ), ילקוט (ז), ליקוט (ז), קובץ (ז), תלקיט (ז), תקביץ (ז), אֲסוּפָה, יַלְקוּט, תַּלְקִיט, קֹבֶץ bundel, verzameling, omnibus raccolta

n m recueil [ʀəkœj] livre qui réunit des textes ديوانσυλλογήlibro colección ['liβro kolek'θjon]raccolta [ra'k:§lta]選集（せんしゅう） [romaji: senshuu]zbiór [zbjur]colectânea [kulɛ'tɐnjɐ]сбо́рникkitap,derleme [deɾle'me]集,文集 ;汇编 [pinyin: jí，wénjí；huìbiān]

un recueil de poésies ديوان شعرσυλλογή ποιημάτωνun libro colección de poesíasuna raccolta di poesie詩集（ししゅう） [romaji: shishuu]wybór poezjiuma colectânea de poesiasсбо́рник стихотворе́нийşiir derlemesi诗选集 [pinyin: shīxuănjí]

---

recueil [ʀəkœj] nm [poèmes] → collection