recueillir

recueillir raise, take in

v t recueillir [ʀəkœjiʀ]

1 réunir يجمع [jaӡ׳maʔʼ]reunir [řew'nir]zbieraćсобира́тьtoplamak搜集 ;收集 ;汇集,集中 [pinyin: sōují；shōují；huìjí，jízhōng]

recueillir des informations يجمع معلوماتreunir informacioneszebrać informacjeсобира́ть информа́циюhaber toplamak收集信息

recueillir de l'argent يجني مالاreunir dinerozebrać pieniądzeсобира́ть де́ньгиpara toplamak筹集资金

2  (héberger) faire venir chez soi استقبل [ʔistaqba׳la]acoger [ako'xer]przyjmowaćпринима́ть у себя́konuk etmek收留,收容 ;收养 [pinyin: shōuliú，shōuróng；shōuyăng]

recueillir qqn استقبل شخصاacoger a alguienprzyjąć kogośприня́ть кого́-л. у себя́birini evine konuk etmek收留某人

v pr se recueillir [səʀəkœjiʀ] réfléchir, prier يتفكر [jatafa׳kar]recogerse [řeko'xerse]skupiać sięсобирáться с мы́слями, сосредото́чиватьсяsaygı duruşunda bulunmak, dua etmek静心,集中心思 ;冥想 [pinyin: jìngxīn，jízhōng xīnsī；míngxiăng]

se recueillir sur la tombe de qqn يتفكر على قبر شخصensimismarse ante el sepulcro de alguienpomodlić się na czyimś grobieпоклони́ться чьей-л. моги́леbirinin mezarında saygı duruşunda bulunmak向某人的坟墓致哀

---

recueillir [ʀəkœjiʀ] vt → to collect [+ voix, suffrages]; to win (= accueillir) [+ réfugiés, chat] → to take in;

se recueillir vi → to gather one's thoughts; to meditate