redémarrer (Mot repris de redémarriez)

redémarrer

v.i. redémarrer [conj. 3]

Démarrer de nouveau: La rame s'est arrêtée brusquement puis elle a redémarré (repartir). Les échanges redémarrent entre les deux pays (reprendre).

Traductions

redémarrer far ripartire, riavviare, ripristinare

v i redémarrer [ʀədemaʀe] se mettre de nouveau en marche إنطلق مجدداξαναβάζω μπροςarrancar de nuevo [ařaŋ'kar ðe 'nweβo]ripartire [ripar'tire]車（くるま）を再発進（さいはっしん）させる [romaji: kuruma o sai-hasshin saseru]ponownie uruchamiać [pɔnɔvɲɛ uruxamjaʨ]voltar a pegarсно́ва тро́нутьсяyeniden çalışmak再启动 [pinyin: zài qĭdòng]

La voiture redémarre. انطلقت السيارة مجدداΤο αυτοκίνητο ξαναμπαίνει μπρος.El auto arranca de nuevo.L'auto è ripartita.車は再（ふたた）び走（はし）り出（だ）す。 [romaji: Kuruma wa futatabi hashiridasu.]Samochód rusza (ponownie).O automóvel voltou a pegar.Маши́на сно́ва тро́нулась.Araba yeniden çalıştı.车子重新发动. [pinyin: Chēzi chóngxīn fādòng.]

---

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe]

vi

[véhicule] → to start again, to get going again

(fig) [industrie, activité] → to get going again

vt (INFORMATIQUE) [+ ordinateur] → to reboot