redevance

redevance

n.f. redevance

1.  Taxe qui doit être acquittée à termes fixes: Ils n'ont pas payé la redevance de la télévision.

2.  Somme due au détenteur d'un brevet, au propriétaire d'un sol où sont assurées certaines exploitations, etc.

Remarque Au sens 2, le synonyme royalties est un anglicisme déconseillé.

Traductions

redevance אגרה (נ), היטל (ז), חיוב (ז), אַגְרָה, הֶטֵּל Abgabe, Gebühr royalty canone

n f redevance [ʀədəvɑ̃s] somme payée à l'État ضريبةπάγιο τέλοςcanon ['kanon]canone ['kanone]＜公共事業（こうきょうじぎょう）などの＞使用量（しようりょう） [romaji: ###(kookyoo jigyoo nado no) shiyoo-ryoo]opłata [ɔpwata]taxa ['taʃɐ]нало́г ; сборvergi, harç [veɾ'ɟi]租金 ;使用费 [pinyin: zūjīn；shĭyòngfèi]

En France, on paie une redevance pour latélévision. In Francia si paga un canone per la televisione.フランスでは、テレビ受信料（じゅしんりょう）を払（はら）います。 [romaji: Fransu dewa, terebi jushin-ryoo o haraimasu.]

---

redevance [ʀ(ə)dəvɑ̃s] nf (TV) (aussi redevance audiovisuelle) → licence fee (Grande-Bretagne), license fee (USA)