redonner

redonner השיב (הפעיל), הִשִּׁיב ridare 복원 obnovit Wiederherstellung herstellen

v t redonner [ʀədɔne]

1 donner ce qu'on avait pris أعادξαναδίνωdevolver [ðeβol'βer]restituire [restitu'ire]返（かえ）す、戻（もど）す [romaji: kaesu, modosu]oddawać [ɔddavaʨ]devolver [dəvol'ver]возвраща́ть, отдава́ть обра́тноgeri vermek归还 [pinyin: guīhuán]

Redonne-moi mon stylo ! أعد لي قلميΔώσε μου πίσω το στιλό μου!¡Devuélveme mi lapicera!Restituiscimi la mia penna!私（わたし）の万年筆（まんねんひつ）を返して！ [romaji: Watashi no mannenhitsu o kaeshite!]Oddaj mi mój długopis!Devolve-me a minha esferográfica!Отда́й мне мою́ ру́чку!Dolmakalemimi geri ver !把笔还给我 ! [pinyin: Bă bĭ huán'gĕi wŏ!]

2 donner à qqn ce qu'il a déjà eu أعطِ ثانيةξαναδίνωdar de nuevo ['ðar ðe 'nweβo]ridare [ri'dare]再（ふたた）び与（あた）える [romaji: futatabi ataeru]ponownie dawać [pɔnɔvɲɛ davaʨ]voltar a darсно́ва дава́тьbir daha vermek再给 [pinyin: zài gĕi]

Redonne-lui à boire. اعطه ليشرب ثانيةΔώστου ξανά να πιει.Dale de nuevo de beber.Dagli ancora da bere.彼（かれ）にもっと飲（の）みものをあげてください。 [romaji: Kare ni motto nomimono o agetekudasai.]Daj mu jeszcze pić.Volta a dar-lhe de beber.Сно́ва дай ему́ попи́ть.Bir daha su ver.再给他喝的. [pinyin: Zài gĕi tā hēde.]

---

redonner [ʀ(ə)dɔne] vt

(= restituer) → to give back, to return

[+ courage, forces] → to restore