redoublement

redoublement

n.m. redoublement

1.  Fait de redoubler, de croître en force, en intensité: Le redoublement de la grêle. Un redoublement de fureur (recrudescence).

2.  Fait de redoubler une classe.

Synonymes et Contraires

redoublement

nom masculin redoublement

Fait de croître en force.

accélération, accroissement, aggravation, déchaînement, exacerbation, exaspération, intensification, multiplication, recrudescence, renforcement.

Traductions

redoublement raddoppiamento

n m redoublement [ʀədubləmɑ̃] fait de recommencer une même année à l'école يعيد صفهτο να μένω (στην ίδια τάξη)repetición [řepeti'θjon]il ripetere nm un anno scolastico [il ri'petere 'lan:o sko'lastiko]落第（らくだい）、留年（りゅうねん） [romaji: rakudai, ryuunen]powtarzanie klasy [pɔftaʒaɲɛ klasɨ]repetição [ʀəpəti'sɐ̃w]оставле́ние на второ́й годsınıfta kalma重复 ;重修 [pinyin: chóngbō；chóngxiū]

le redoublement de la sixième يعيد صف السادسτο να μένω στην έκτηla repetición del sextoil ripetere la prima media第6年級（だいろくねんきゅう）を留年すること [romaji: dai-roku-nenkyuu o ryuunen suru koto]powtarzanie pierwszej klasy gimnazjuma repetição do sexto anoоста́ться в шесто́м кла́ссе на второ́й годOrta birde sınıfta kalma重修中学六年级(相对于中国初中一年级) [pinyin: chóngxiū zhōngxué liù niánjí (xiāngduì yú Zhōngguó chūzhōng yī niánjí)]

---

redoublement [ʀ(ə)dubləmɑ̃] nm

(ÉDUCATION) → repeating a year
le redoublement d'un troisième élève → the third student to repeat a year

(= intensification) redoublement d'effort → increased effort
redoublement d'attention → increased attention

(LINGUISTIQUE) [lettre] → doubling