redouter

redouter

v.t. redouter [conj. 3]

Craindre vivement: Il redoute la réaction de ses parents (appréhender). Les médecins redoutent que sa tumeur soit ou ne soit cancéreuse.

Synonymes et Contraires

redouter

verbe redouter

Craindre vivement.

appréhender, avoir peur, craindre, trembler.

attendre, espérer.

Traductions

redouter abschrecken, ängstigen, befürchten, einschüchtern, fürchten, sich ängsten, sich ängstigen, verscheuchen, zagen bangmaken, bangzijnvoor, beangstigen, duchten, schromen, terugschrikkenvoor, verschrikken, vreesaanjagen, vrezen, bang maken, bang zijn voor, terugschrikken voor, vrees aanjagen ירא (פ'), פחד (פ'), יָרֵא, פָּחַד témer obávat se forskrække, være bange, være bange for timi, timigi temer pelätä vera hræddur, vera hræddur við aver timore, temere, paventare timere være redd, være redd for bać się acanhar-se, amedrontar, recear, temer, ter medo de speria бояться, побояться vara rädd, vara rädd för

v t redouter [ʀədute] avoir peur de أخافφοβάμαιtemer [te'mer]temere [te'mere]恐（おそ）れる [romaji: osoreru]obawiać się [ɔbavjaʨ ɕɛ]recear [ʀəsi'ar], temer [tə'mer]боя́ться, опаса́тьсяkorkmak畏惧,惧怕 [pinyin: wèijù，jùpà]

Il redoute son chef. خاف/خشى رئيسهΦοβάται το αφεντικό του.El teme a su jefe.Lui teme il suo capo.彼（かれ）は上司（じょうし）のことを恐れている。 [romaji: Kare wa jooshi no koto o osoreteiru.]Obawia się swojego szefa.Ele teme o chefe.Он бои́тся своего́ нача́льника.Şefinden korkuyor.他惧怕他的上司. [pinyin: Tā jùpà tā de shàngsī.]

Je redoute de devoir partir. اخشى وجوب الخروجΦοβάμαι ότι πρέπει να φύγω.Temo tener que partir.Temo di dover partire.出（で）かけることになりはしないかと心配（しんぱい）している。 [romaji: Dekakeru koto ni nariwa shinaikato shinpai shiteiru.]Obawiam się, że będę musiał wyjechać.Receio ter de partir.Я бою́сь, что должна́ уйти́.Korkarım ki gitmem gerekecek.我怕我该离开了. [pinyin: Wŏ pà wŏ gāi líkāi le.]

---

redouter [ʀ(ə)dute] vt → to dread
redouter de faire → to dread doing