reflet

reflet

n.m. [ it. riflesso, du lat. reflectere, faire tourner ]
1. Image réfléchie par la surface d'un corps : Le reflet du chalet dans l'eau du lac.
2. Nuance colorée variant selon l'éclairage : La mer a des reflets changeants
3. Ce qui reproduit les traits dominants de qqch : Cette émission prétend être le reflet de notre époque

REFLET

(re-flè ; le t ne se lie pas dans le parier ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des re-flè-z argentés) s. m.
Réflexion de la lumière ou de la couleur d'un corps sur un autre. Les reflets des nuages sur les champs.
Tous deux ont la tête garnie de petites plumes à demi relevées en huppe noire, à reflets verts et violets [BUFF., Ois. t. VIII, p. 325]
Ce sont ces reflets infinis des ombres et des corps qui engendrent l'harmonie [DIDER., Essai sur la peint. ch. 3]
Nos pensées sont susceptibles de différents coloris : séparées, chacune a une couleur qui lui est propre ; rapprochées, elles se prêtent mutuellement des nuances, et l'art consiste à peindre ces reflets [CONDIL., Art d'écr. II, 6]
Tels, dans l'airain brillant où flotte une eau tremblante, Le soleil..., croise son jeu mobile.... Et des murs aux lambris rapidement promène Des reflets vagabonds la lueur incertaine [DELILLE, Én. VIII]
Le perfide reflet [de la lune sur les armes] les a trahis tous deux [ID., ib. IX]
Le reflet c'est la lumière renvoyée frappant dans la demi-teinte un corps solide, et il ne faut pas que le jour ait l'air de passer à travers la toile [TH. GAUTIER, Feuilleton, Moniteur universel, 9 mai 1868]
Fig.
Saisir, dans les caractères, tous les reflets des vertus sur les vices, et des vices sur les vertus [MARMONTEL, Œuv. t. IV, p. 411]
La littérature, qui n'est que le reflet des mœurs [LAHARPE, Cours de lit. t. VII, Introd. p. 54, dans POUGENS]
Le siècle de la reine Anne ne fut qu'une espèce de prolongement ou de reflet [du siècle de Louis XIV] [CHATEAUB., Génie, II, III, 5]
Il s'est dit dans le sens de réflecteur.
Je vous supplie d'engager M. le duc d'Aumont à ne pas faire mettre de lustres sur le théâtre [de Fontainebleau] ; nous avons ici l'expérience que le théâtre peut être très bien éclairé avec des bougies en grand nombre et des reflets dans les coulisses [VOLT., Lett. d'Argental, 4 oct. 1748]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. REFLÉTER. Reflet n'est pas dans l'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1696 ; il n'apparaît que dans celle de 1718 sous l'orthographe reflex, et avec la remarque que quelques-uns disent reflès ou reflet. Reflets, au pluriel, est comme terme de peinture dans Furetière, 2e éd. 1701. Dans ces circonstances, on reconnaît qu'un moment il y a eu influence de l'italien riflesso, de riflettere (voy. RÉFLÉCHIR).

reflet

REFLET. n. m. Réflexion affaiblie de la lumière, de la couleur, de l'image d'un corps sur un autre. Le reflet d'une étoffe sur une autre. Cette étoffe a de beaux reflets. Ce meuble reçoit des rideaux de la fenêtre un reflet qui le colore. Le reflet des peupliers dans l'eau. Les reflets de l'eau contenue dans ce vase éclairent le plafond. Cet éclairage produit sur le papier des reflets qui me gênent pour écrire.

Il s'emploie aussi figurément. Sa réputation est un reflet, un pâle reflet de la gloire de son père.

Cet homme est le reflet de son entourage, Il subit l'influence des personnes qui l'entourent.

reflet


REFLET, s. m. REFLÉTER, v. act. Termes de Peintûre. La réverbération de lumière, de couleur que fait un corps sur un aûtre. — Réfléchir, renvoyer la lumière, la couleur sur l'objet voisin. = M. Necker emploie élégamment reflet au figuré. "Le peuple ne participe point au reflet de tant de richesses.

Synonymes et Contraires

reflet

nom masculin reflet
1.  Nuance variant selon l'éclairage.
chatoiement, marbrure, miroitement, scintillement -littéraire: moire.
2.  Ce qui reproduit les traits de.
Traductions

reflet

Widerschein, Spiegelungreflection, reflexionafspiegeling, weerschijn, weerglans, weerspiegeling, glans, reflex, schijn, weerkaatsingאימאג' (נ) [תדמית], אספקלריה (נ), בבואה (נ), השתקפות (נ), ראי (ז), תמונת ראי (נ), הִשְׁתַּקְּפוּת, רְאִיrebrilo, respeguliĝobayang-bayangreflexo, revérberoriflesso, rispecchiamentoreflexerefleksion반사eftertankeสะท้อน (ʀəflɛ)
nom masculin
1. image de qqch le reflet des arbres dans l'eau
2. couleur qui change avec la lumière Ses cheveux ont des reflets dorés.
3. figuré représentation le reflet de la société

reflet

[ʀ(ə)flɛ]
nm
(= lumière, image) → reflection
(fig) (= manifestation) → reflection reflets
nmpl [eau, or] → gleam sg, glint
les reflets du soleil sur la mer → the reflection of the sun on the sea