refrain

refrain

n.m. refrain (de l'anc. fr. refraindre, moduler)

1.  Suite de mots ou phrases identiques qui se répètent à la fin de chaque couplet d'une chanson ou d'un poème: Les spectateurs reprirent en chœur le refrain.

2.  FIG. Paroles sans cesse répétées: Avec lui, c'est toujours le même refrain (antienne [litt.], leitmotiv).

Synonymes et Contraires

refrain

nom masculin refrain

1.  Mélodie vocale.

air, antienne, couplet, ritournelle, romance, scie.

2.  Familier. Ce qu'on répète souvent.

chanson, leitmotiv, rabâchage, rengaine, scie -familier: couplet, disque, ritournelle -littéraire: antienne.

Traductions

refrain Refrain, refrain keerrijm, refrein, deuntje חיזורת (נ), לייטמוטיב (ז), סיסמה (נ), פזמון חוזר (ז), פִּזְמוֹן חוֹזֵר, עברית refreno فارسی refren refräng ρεφρέν refrão manfrina, ritornello, solfa, tiritera

n m refrain [ʀəfʀɛ̃] paroles qui reviennent dans une chanson لازمة غنائيةεπωδόςrefrán [ře'fran]ritornello [ritor'nɛl:o]リフレイン [romaji: rifurein]refren [rɛfrɛn]припе́вnakarat [naka'ɾat]副歌 [pinyin: fùgē]

---

refrain [ʀ(ə)fʀɛ̃] nm

(MUSIQUE) → refrain, chorus

(= air) → tune (fig) (= propos) → tune
c'est toujours le même refrain → it's the same old tune