refus

refus דיחוי (ז), מיאון (ז), סירוב (ז), סרבנות (נ), שלילה (נ), סַרְבָנוּת, סֵרוּב, מֵאוּן, שְׁלִילָה (het) afslaan, weigering, afkeuring, afwijzing rebuig Ablehnung, refüsieren ricusa, rifiuto رَفْض odmítnutí afslag άρνηση negativa kieltäytyminen odbijanje 拒否 거절 avslag odmowa recusa отказ vägran การปฏิเสธ red sự từ chối 拒绝 отказ 拒絕

n m refus [ʀəfy] fait de ne pas accepter, de dire non رفضάρνησηrechazo [ře't∫aθo]rifiuto [ri'fjuto]拒絶（きょぜつ）、拒否（きょひ） [romaji: kyozetsu, kyohi]odmowa [ɔdmɔva]отка́зred拒绝 ;不接受 [pinyin: jùjué；bù jiēshòu]

Son refus nous a surpris. ادهشنا رفضهΗ άρνησή του μας εξέπληξε.Su rechazo nos ha sorprendido.Il suo rifiuto ci ha sorpresi.彼（かれ）が断（ことわ）ったことに我々（われわれ）は驚（おどろ）いた。 [romaji: Kare ga kotowatta koto ni wareware wa odoroita.]Jego odmowa zdziwiła nas.A sua recusa surpreendeu-nos.Его́ отка́з нас удиви́л.Reddi bizi şaşırttı.我们对他的拒绝感到惊讶. [pinyin: Wŏmen duì tā de jùjué găodào jīngyà.]

---

refus [ʀ(ə)fy] nm

→ refusal

ce n'est pas de refus → I wouldn't say no
Voulez-vous une bière? - Ce n'est pas de refus → Would you like a beer? - I wouldn't say no.