Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 437 669 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

regard

0,01 sec.
regard Blick, Einsicht aanblik, blik, kijk, kijkgat, oogopslag, aanzien, oog הבטה (נ), הסתכלות (נ), הצצה (נ), מבט (ז), מראה עניים (ז), עין (נ), צפייה (נ), עַיִן, מַבָּט, הִסְתַּכְּלוּת, הֲצָצָה, צְפִיָּה pohled rigardo mirada, registro βλέμμα, ματιά نظرة blik katse pogled occhiata 目つき 모양 blikk spojrzenie olhar взгляд blick การมอง bakış cái nhìn 外表
n m regard [ʀəgaʀ] mouvement des yeux نظرةβλέμμα; ματιάmirada [mi'řaða]sguardo ['zgwardo]視線(しせん)、眼差(まなざ)し [romaji: shisen, manazashi]spojrzenie [spɔjʒɛɲɛ]olhar [o'ʎar]взглядbakış ;, ;神 [pinyin: kàn;zhùshì,mùguāng;yănshén]
suivre qqch du regard اتباع شيء بالنظرακολουθώ κτ με το βλέμμαseguir a alguien con la miradaseguire qlcu con lo sguardo~を目(め)で追(お)う [romaji: ~o me de ou]wodzić za czymś wzrokiemseguir alguém com o olharсмотре́ть чему́-л. вследbir şeyi bakışıyla izlemek物 [pinyin: mùguāng gēnsuízhe mŏu wù]
un regard tendre نظرة لطيفةτρυφερή ματιάuna mirada tiernauno sguardo tenero優(やさ)しい眼差し [romaji: yasashii manazashi]czułe spojrzenieum olhar ternoне́жный взглядşefkatli bir bakış神 [pinyin: wēnróu de yănshén]

regard [ʀ(ə)gaʀ] nm
(action de regarder, yeux)look (= coup d'œil) → glance
Il lui a jeté un regard méfiant → He gave him a wary look., He looked at him warily.
menacer du regard → to look threateningly at
Tous les regards se sont tournés vers lui → All eyes turned towards him.
parcourir du regard → to cast an eye over
au regard de → with regard to
au regard de la loi → in the eyes of the law
en regard (= vis à vis) → opposite
en regard de → in comparison with
(= expression) → look in one's eye
On voyait à son regard qu'elle était contrariée → You could tell from the look in her eyes that she was upset.
(= ouverture) → inspection hole; [égout] → manhole


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.