regardant

regardant

adj. regardant, regardante FAM.

1.  Qui regarde de trop près à la dépense: Le directeur du théâtre est un peu trop regardant (chiche, parcimonieux, pingre; dépensier, prodigue).

2.  (Souvent en tournure nég.). Qui fait preuve de minutie, de vigilance: Dans cette usine, on n'est pas très regardant sur la sécurité.

Synonymes et Contraires

regardant

adjectif regardant

1.  Qui regarde à la dépense.

avare, économe, mesquin, parcimonieux, thésauriseur -familier: chiche, chien, pingre, radin, rapiat, rat -littéraire: avaricieux, ladre, lésineur.

dépensier, désintéressé, dilapidateur, gaspilleur, généreux, insouciant, large, prodigue -littéraire: dissipateur.

2.  Qui apporte de grands soins à.

attentif, méticuleux, minutieux, scrupuleux, serré, soigneux, tatillon, vigilant -littéraire: vétilleux.

négligent.

Traductions

regardant חסכן (ת) krenterig, op de penning

adj regardant, regardante [ʀəgaʀdɑ̃, ʀəgaʀdɑ̃t]

1  avare dépensier qui dépense peu d'argent

Il est très regardant malgré sa fortune.

2  vigilant qui fait attention

Elle n'est pas très regardante sur la propreté.

---

regardant [ʀ(ə)gaʀdɑ̃, ɑ̃t] adj (= exigeant) très regardant sur → quite fussy about
pas très regardant sur, peu regardant sur [+ les horaires, les principes] → very free about; [+ qualité] → not very concerned about