rehausser

rehausser

v.t. rehausser [rəose] [conj. 3]

1.  Placer plus haut; augmenter la hauteur de: Il a fallu rehausser le plancher du couloir (relever; baisser). Rehausser le mur d'une digue (surélever).

2.  Faire ressortir; donner plus de valeur à: Rehausser les verts d'un tableau de touches claires (relever, souligner). Cet engagement humanitaire rehausse l'image de l'entreprise (revaloriser; déprécier, dévaloriser, rabaisser).

Remarque Attention: dans ce mot et dans ses dérivés, on prononce re-, comme dans remuer.

Synonymes et Contraires

rehausser

verbe rehausser

1.  Accroître une hauteur.

élever, hausser, monter, relever, remonter, surélever, surhausser.

abaisser, baisser, descendre, surbaisser -littéraire: rabaisser.

2.  Donner plus d'importance.

ennoblir, faire ressortir, faire valoir, glorifier, grandir, ranimer, redresser, réhabiliter, revaloriser -littéraire: illustrer.

anéantir, déconsidérer, déprécier, détruire, dévaloriser, discréditer, ruiner -littéraire: rabaisser, rabattre.

3.  Mettre en relief.

agrémenter, embellir, enrichir -littéraire: relever.

affaiblir, atténuer, diminuer, éteindre, ternir.

Traductions

rehausser עידן (פיעל), רומם (פיעל), שדרג (פיעל) aufwerten

v t rehausser [ʀəose]

1  surélever augmenter la hauteur de

rehausser une chaise

2  souligner mettre en valeur

un maquillage qui rehausse le regard

---

rehausser [ʀəose] vt

[+ niveau, véhicule, chaise] → to raise

(fig) (= améliorer) [+ prestige, teint, qualité] → to enhance