relève

relève

n.f. relève

Action de remplacer une équipe par une autre; équipe qui assure ce remplacement: La relève se fait à 8 heures. La relève est en retard.

---

Prendre la relève, relayer; remplacer: Lorsqu'il partira, c'est son adjoint qui prendra la relève.

Traductions

relève החלפת משמרת (נ), חילופי משמרות (ז״ר), משמרת (נ), חִלּוּפֵי מִשְׁמָרוֹת, מִשְׁמֶרֶת aflossing, opgave cambio, rilevamento

n f relève [ʀəlɛv] fait de prendre la place de qqn pour faire qqch تبديلαντικατάστασηrelevo [ře'leβo]cambio ['kambjo]交代（こうたい）、引（ひ）き継（つ）ぎ [romaji: kootai, hikitsugi]zmiana [zmjana]сме́на-in nöbetini alma换班,接班,接替 [pinyin: huànbān，jiēbān，jiētì]

prendre la relève de qqn يبدل شخصاαντικαθιστώ κπtomar el relevo de alguiendare il cambio a qlcu交代する、引き継ぐ [romaji: kootai suru, hikitsugu]zmienić kogośfazer a rendição de alguémприйти́ на сме́нуbirinin nöbetini alma换某人的班 [pinyin: huàn mŏu rén de bān]

---

relève [ʀ(ə)lɛv] nf

(= remplacement) → relief
prendre la relève (lit, fig) → to take over

(= équipe de remplacement) → relief team (MILITAIRE) (= troupes) → relief troops
relevé de compte nm → bank statement
relevé de conclusions nm → summary of conclusions
relevé d'identité bancaire nm printed bank account details