Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 443 581 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

relais

0,01 sec.
relais ממסר (ז), מִמְסָר aflossing, bemiddelaar, pleisterplaats, relais, estafette muta, staffetta تناوب směna stafet Ablösung ρελέ relevo vuoronvaihto smjena 交替班 교대조 relé zmiana koni lub zawodników w grze revezamento смена relä การถ่ายทอด eski grubun yerini alan yeni grup người chạy tiếp sức 接替 繼電器
n m relais [ʀəlɛ]
1 course à pied en équipe سباقσκυταλοδρομίαrelevo [ře'leβo]staffetta [sta'f:ɛt:a]<スポーツ>リレー [romaji: ###(supootsu) riree]sztafeta [ʃtafɛta]estafeta [əʃtɐ'fetɐ]эстафе́таbayrak koşusu跑 [pinyin: jiēlìsàipăo]
2 lieu où l'on peut manger, dormir استراحةξενοδοχείοalbergue [al'βerγe]luogo nm di ristoro ['lw§go di ris't§ro]旅館(りょかん)、ホテル [romaji: ryokan, hoteru]schronisko [sxrɔɲiskɔ]pousada [po'zadɐ]ста́нция о́тдыхаyolda lokanta,otel [o'tel]驿 ;站 [pinyin: yìzhàn;xiūxīzhàn]
un relais routier استراحة للسائقينξενοδοχείο στο δρόμοun albergue de carreterauna trattoria per camionisti道路沿(どうろぞ)いにあるホテル [romaji: dooro-zoi ni aru hoteru]zajazduma pousada de estradaдоро́жный пункт о́тдыхаyolda dinlenme tesisi站 [pinyin: gōnglù xiūxīzhàn]
prendre le relais de qqn
remplacer qqn يبدلπαίρνω τη σκυτάληtomar el relevosostituire qlcu [sostitu'ire kwal'kuno]<人(ひと)を>引(ひ)き継(つ)ぐ、<人と>交代(こうたい)する [romaji: ###(hito o) hikitsugu, (hito to) kootai suru]zmienić kogośsubstituir [subʃti'twir] alguémсмени́ть кого́-л.birinin yerini almak,
relais de télévision
ce qui transmet les émissions de télévision جهاز تقوية بثο αναμεταδότηςrepetidor de televisiónripetitore televisivo [ripeti'tore televi'zivo]テレビの中継(ちゅうけい) [romaji: terebi no chuukee]przekaźnik telewizyjnyestação de televisãoтелевизио́нная ста́нцияtelevizyon röle istasyonu

relais [ʀ(ə)lɛ] nm
(SPORT)relay
course de relais → relay race
le relais quatre fois cent mètres → the 4 x 100 metre relay
équipe de relais → relay team
prendre le relais de (fig) → to take over from
(RADIO, TV)relay
(= intermédiaire) → go-between
relais de croissance nmgrowth area
relais de poste nmpost house, coaching inn
relais routier nmtransport café (Grande-Bretagne), truck stop (USA)


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.