relatif

relatif

adj. relatif, relative (lat. relatum, de referre, rapporter)

1.  Qui se rapporte à; qui concerne: Les articles relatifs à un sujet d'actualité.

2.  Qui n'a de valeur que par rapport à qqch d'autre: La baisse de nos actions en Bourse est relative (= il faut la comparer aux autres taux; absolu).

3.  Qui n'est pas complet; imparfait: Un calme relatif (partiel; parfait, total).

4.  Qui dépend de l'état d'une personne: La sensation de chaud et de froid est relative selon chaque individu (subjectif; objectif).

5.  En grammaire, se dit des mots qui servent à établir une relation entre un nom ou un pronom qu'ils représentent (l'antécédent) et une proposition dite subordonnée relative: Dans " les personnes qui ont un billet peuvent entrer ", " qui " est un pronom relatif. Proposition relative, proposition subordonnée introduite par un mot relatif (on dit aussi une relative).

n.m. relatif

En grammaire, mot relatif: Les pronoms " qui, que, quoi, lequel, dont ", l'adjectif " lequel " et l'adverbe " où " sont des relatifs.

Synonymes et Contraires

relatif

adjectif relatif

Qui est imparfait.

approximatif, borné, insuffisant, limité, partiel, rudimentaire, sommaire.

absolu, complet, entier, excellent, idéal, illimité, parfait, total.

Traductions

relatif betrekkelijk, relatief, betreffende, betrekkelijk [taal], betrekkelijk, relatieve יחסי (ת), יַחֲסִי relatiu relativa relativo suhteellinen relativo, attinente, inerente 関係詞 relativa, relativo relativ σχετικός

adj relatif, relative [ʀəlatif, ʀəlativ] qui a rapport à, qui concerne يتعلقσχετικός/-ή/-όrelativo [řela'tiβo]relativo [rela'tivo]; che concerne [ke kon'tHɛrne]～に関（かん）する [romaji: ~ni kansuru]odnoszący się [ɔdnɔʃɔnʦɨ ɕɛ]relativo/-va [ʀəlɐ'tivu/-vɐ], relacionado/ -da [ʀəlɐsju'nado/-dɐ] comотноси́тельный-(y)le ilgili关于...的,和...有关的 [pinyin: guānyú...de，hé...yŏuguān de]

un débat relatif à la justice نقاش يتعلق بالعدالةσυζήτηση σχετική με δικαιοσύνηun debate relativo a la justiciaun dibattito sulla giustizia司法（しほう）に関する議論（ぎろん） [romaji: shihoo ni kansuru giron]debata dotycząca sprawiedliwościum debate relacionado com a justiçaспор, свя́занный со справедли́востьюadaletle ilgili bir tartışma和司法有关的辩论会 [pinyin: hé sīfă yŏuguān de biànlùnhuì]

---

relatif [ʀ(ə)latif, iv] adj → relative
relatif à (= qui se rapporte à) → relating to