relativement


Recherches associées à relativement: relatif, relativiser

relativement

adv.
1. Jusqu'à un certain point ; assez : Le chemin est relativement facile à trouver.
2. (à) Par comparaison avec ; par rapport à : Les places ne sont pas chères relativement à la qualité du spectacle.

RELATIVEMENT

(re-la-ti-ve-man) adv.
Par rapport à.
Les aimants ne sont pas tous d'égale force, à beaucoup près ; plus les pierres d'aimant sont grosses, moins elles ont de force attractive, relativement à leur volume [BUFF., Min. t. IX, p. 135]
On ne trouve point ici [à Athènes] des fortunes aussi éclatantes que dans la Perse ; et, quand je parle de l'opulence et du faste des Athéniens, ce n'est que relativement aux autres peuples de la Grèce [BARTHÉL., Anach. ch. 20]
Rosine : Et vous appelez cela un défaut ? - Figaro : à la vérité ce n'en est un que relativement à sa mauvaise fortune [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 2]
D'une manière relative. Cela n'est vrai que relativement, et non d'une manière absolue.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Toutes les choses sont ou absolument et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous [AMYOT, De la vertu mor. 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Relative, et le suffixe ment ; prov. relativamen ; espagn. et ital. relativamente.

relativement

RELATIVEMENT. adv. D'une manière relative. Cela n'est vrai que relativement, et non pas d'une manière absolue.

RELATIVEMENT À, loc. prép. Par rapport à. Cela doit se prendre, cela doit se considérer relativement à telle chose. Cela a été dit relativement à ce qui précède.

Traductions

relativement

ziemlich, verhältnismäßigrelatively, fairly, rather, comparatively, quiteaardig, tamelijk, relatief, betreffende, tot op zekere hoogte, verhoudingsgewijs, betrekkelijk, vrijבאופן יחסי, יחסית (תה״פ), יַחֲסִיתtaamlikrelativerelativamenterelativamenteنِسْبِيّاًpoměrněrelativtσχετικάsuhteellisenrelativno比較的상대적으로relativtstosunkoworelativamenteотносительноganskaโดยเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นgöreceli olaraktương đối相对относително (ʀəlativmɑ̃)
adverbe
assez Il est relativement grand.

relativement

[ʀ(ə)lativmɑ̃] advrelatively
relativement à → in relation to