relax

relax

adj. inv. relax (de l'angl. to relax, se détendre) FAM.

1.  Qui repose, délasse; calme: Deux semaines relax à la campagne (tranquille; agité, mouvementé).

2.  À l'aise, détendu: Son collègue est très relax (décontracté; tendu).

n.m. inv. 

Fauteuil de repos à inclinaison variable: Les relax sont au bord de la piscine.

Remarque On peut aussi écrire relaxe.
Ne pas confondre avec la relaxe.

Synonymes et Contraires

relax

adjectif relax

Familier. Qui est à son aise.

décontracté, détendu, tranquille -familier: cool -populaire: peinard, pénard.

Traductions

relax נינוח (ת), רגוע (ת), נִנּוֹחַ, רָגוּעַ distensivo, relax, rilassante, rilassato مسترخى pohodový afslappet gelassen ξέγνοιαστος pancho, relajado rento opušten くつろいだ 느긋한 relaxt avstresset wyluzowany sossegado расслабленный avslappnad อาการผ่อนคลาย rahat thoải mái 松驰的

adj inv relax [ʀəlaks] cool qui est détendu, décontracté

C'est quelqu'un de très relax.

une tenue relax

n m relax chaise longue

s'installer dans un relax

adv relax tranquillement d'une manière détendue

nager relax

interj relax cool pour demander de se calmer

Relax ! Ne t'inquiète pas !

---

relax [ʀəlaks]

adj inv

[cadre, atmosphère] → relaxed, laid-back

[personne] → easy-going, laid-back

fauteuil relax → reclining chair

adv (= avec décontraction, calmement)
On va conduire relax pour le retour → We're going to take it easy on the return journey.

excl (= du calme!) → relax!, take it easy!