relever

relever [ʀəlve] vt [+ statue, meuble] → to stand up again [+ personne tombée]; to help up [+ vitre, plafond, niveau de vie]; to raise [+ pays, économie, entreprise]; to put back on its feet [+ col]; to turn up [+ style, conversation]; to elevate [+ plat, sauce]; to season [+ sentinelle, équipe]; to relieve (= souligner) [+ fautes, points] → to pick out (= constater) [+ traces etc] → to find, pick up (= répliquer à) [+ remarque] → to react to, reply to: [+ défi]; to accept, take up (= noter) [+ adresse etc] → to take down, note: [+ plan]; to sketch: [+ cotes etc]; to plot [+ compteur]; to read (= ramasser) [+ cahiers, copies] → to collect, take in

vi [jupe, bord] → to ride up;

relever de vt [+ maladie] → to be recovering from (= être du ressort de); to be a matter for;

(Admin) (= dépendre de); to come under (fig); to pertain to;

se relever vi (= se remettre debout) → to get up (fig);

se relever (de) → to recover (from);

relever qn de [+ vœux] → to release sb from [+ fonctions]; to relieve sb of;

relever la tête → to look up; to hold up one's head