relief

relief

n.m. relief (de relever)

1.  Ce qui fait saillie sur une surface: Le relief d'une médaille. Des lettres en relief.

2.  Ensemble des bosses et des creux que présente le sol, la surface de la Terre: Le relief des fonds océaniques, d'une région montagneuse.

3.  Sculpture dans laquelle le motif se détache en saillie plus ou moins forte sur un fond (par opp. à la ronde-bosse).

4.  Éclat qui naît de l'opposition, du contraste avec autre chose: Les personnages de ce film ont beaucoup de relief (caractère, force). Mettre en relief, faire ressortir; mettre en évidence: Ce fait a mis en relief sa modestie (souligner).

n.m. pl. reliefs

LITT. Restes d'un repas.

Remarque Voir aussi bas-relief, haut-relief et plan-relief à leur ordre alphabétique.

Synonymes et Contraires

relief

nom masculin relief

Ce qui est mis en évidence.

caractère, couleur, force, pittoresque.

Traductions

relief Relief, Lehnware reliëf, verheffingsrecht, verlief בלט (ז), מבלט (ז), תבליט (ז), בֶּלֶט, תִּבְלֹטֶת, תבליט relleu relief reliefo realce, relieve relief ανάγλυφο rialto, rialzo, rilievo, risalto, spicco

n m relief [ʀəljɛf]

forme du sol تضاريسανάγλυφοrelieve [ře'ljeβe]rilievo [ri'ljɛvo]＜土地（とち）の＞起伏（きふく） [romaji: ###(tochi no) kifuku]ukształtowanie (terenu )relevo [ʀə'levu]релье́фengebe [enɟe'be]地势的起伏 ;地形 [pinyin: dìshì de qĭfú；dìxíng]

un relief montagneux تضاريس جبليةορεινό ανάγλυφοun relieve montañosoun rilievo montuoso山（やま）の起伏（きふく） [romaji: yama no kifuku]górskie ukształtowanie terenurelevo montanhosoго́рный релье́фengebeli bir arazi山地地形 [pinyin: shāndì dìxíng]

en relief
qui est formé de parties hautes et de partiescreuses in rilievo [in ri'ljɛvo]立体的（りったいてき）な、浮彫（うきぼ）りになった [romaji: ###rittai-teki na, ukibori ni natta]

une carte en relief بطاقة مطويةανάγλυφος χάρτηςun mapa en realceuna carta in rilievoレリーフ地図（ちず） [romaji: reriifu chizu]mapa trójwymiarowaum mapa em relevoрелье́фная ка́ртаkabartılı bir harita浮雕卡片 [pinyin: fúdiāo kăpiàn]

mettre en relief
faire remarquer يبرزτονίζωponer de relievemettere in rilievo ['met:ere in ri'ljɛvo]強調（きょうちょう）する、きわ立（だ）たせる [romaji: kyoochoo suru, kiwadataseru]uwydatniaćpôr em relevoвыделя́тьöne çıkarmak使突出

mettre en relief une idée إبراز فكرةτονίζω μια ιδέαponer de relieve una ideamettere in risalto un'ideaある考（かんが）えをきわ立たせる [romaji: aru kangae o kiwadataseru]podkreślić jakąś myślpôr uma ideia em relevoвы́делить иде́юbir fikri öne çıkarmak使一个想法鲜明 [pinyin: shĭ yī gè xiăngfă xiānmíng]

---

relief [ʀəljɛf]

nm

[paysage] → landscape
un relief accidenté → a hilly landscape

en relief [photographie] → three-dimensional
un plan en relief → a relief map
mettre en relief → to put into relief

[pneu] → tread pattern reliefs

nmpl (= restes) → remains