relire (Mot repris de reliras)

relire

v.t. relire [conj. 106]

Lire de nouveau ce que l'on a déjà lu ou ce que l'on vient d'écrire: Il a eu du plaisir à relire ce roman. Elle relit sa lettre avant de l'envoyer.

v.pr. se relire

Lire ce que l'on a soi-même écrit: Elles se sont mal relues, leur texte est plein de fautes.

Remarque Ne pas confondre les formes conjuguées de relire avec celles de relier.

Traductions

relire doorkijken, herlezen, nalezen, doorkijken relegi przeczytać ponownie

v t relire [ʀəliʀ]

1 lire de nouveau يقرأ مجدداξαναδιαβάζωreleer [řele'er]rileggere [ri'lɛd:Zere]再読（さいどく）する [romaji: saidoku suru]prze/czytać na nowo [pʃɛ/ʧɨtaʨ na nɔvɔ]reler [ʀə'ler]перечи́тыватьyeniden okumak重新阅读 ;复看 [pinyin: chóngxīn yuèdú；fùkàn]

2 lire pour corriger راجعξαναδιαβάζωreleer [řele'er]rileggere [ri'lɛd:Zere]読（よ）み返（かえ）す [romaji: yomikaesu]prze/czytać [pʃɛ/ʧɨtaʨ]rever [ʀə'ver]перечи́тыватьtashih etmek,düzeltmek校阅 [pinyin: jiàoyuè]

relire un texte راجع نصاξαναδιαβάζω ένα κείμενοreleer un textorileggere un testo文書（ぶんしょ）を読み返す [romaji: bunsho o yomikaesu]przeczytać tekstrever um textoперечита́ть текстbir metni düzeltmek için okumak校读一篇文章 [pinyin: xiàodú yī piān wénzhāng]

---

relire [ʀ(ə)liʀ] vt

(lire une nouvelle fois) → to reread, to read again
Je voudrais relire ce roman → I'd like to read that novel again.

(= vérifier) → to read over
Il a relu sa copie avant de la rendre → He read his exam paper over before handing it in. [ʀ(ə)liʀ] vpr/vi → to read through what one has written