reliure

reliure

n.f. reliure

1.  Activité industrielle ou artisanale consistant à relier les livres: Elle apprend la reliure.

2.  Couverture cartonnée, recouverte de cuir, de toile, etc., dont on habille un livre pour le protéger ou le décorer: Une reliure en maroquin.

Remarque Ne pas confondre avec le reliage.

Traductions

reliure כריכה (נ), כְּרִיכָה boekband, bookbinderij, band, boekbinderij legatura, rilegatura

n f reliure [ʀəljyʀ]

1 partie dure qui protège un livre جلدةεξώφυλλοcubierta [ku'βjerta]rilegatura [rilega'tura]装丁（そうてい）、表紙（ひょうし） [romaji: sootee, hyooshi]oprawa [ɔprava]encadernação [ẽkɐdərnɐ'sɐ̃w]переплётcilt [ʤilt]精装书封面 ;书壳 [pinyin: jīngzhuāngshū fēngmiàn；shūqiào]

2 action d'assembler les feuilles d'un livre تجليد كتابβιβλιοδεσίαencuadernación [eŋkwaðerna'θjon]rilegatura [rilega'tura]製本（せいほん） [romaji: seehon]introligatorstwo [intrɔligatɔrstfɔ]encadernaçãoпереплётciltçilik装订 ;精装 [pinyin: zhuāngdīng；jīngzhuāng]

---

reliure [ʀəljyʀ] nf [livre] → binding
la reliure (= art, métier) → book-binding