remédier

remédier

v.t. ind. remédier [conj. 9]

[à].  Apporter un remède à: Remédier à un mal de tête (calmer, soulager). Remédier à la pollution automobile par la circulation alternée (obvier à [litt.], pallier).

Synonymes et Contraires

remédier

verbe remédier

1.  Atténuer un mal physique.

apaiser, calmer, guérir, remettre, soulager, traiter.

2.  Apporter un remède à.

combattre, conjurer, faire face, pallier, parer, prévenir, réparer, suppléer -littéraire: obvier.

Traductions

remédier reparieren, wieder gutmachen, wieder verbessern herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen, weergoedmaken, weer goed maken רפא (פ') regmaak arreglar, reparar reparere rebonigi, ripari aderezar, arreglar, remediar, reparar, restaurar aggiustare, riparare, ovviare, rimediare reparare naprawiać consertar, reparar, restaurar rätta, reparera

v i remédier [ʀəmedje] trouver une solution à qqch عالجβρίσκω λύσηremediar [řeme'ðjar]rimediare [rime'djare]～を改善（かいぜん）する、直（なお）す [romaji: ~o kaizen suru, naosu]za/radzić [za/raʥiʨ]remediar [ʀəmədi'ar]исправля́ть, устраня́тьçare bulmak医治 ;补救,纠正 [pinyin: yīzhì；bŭjiù，jiūzhèng]

remédier à une situation عالج وضعاβρίσκω λύση σε ένα ζήτημαremediar una situaciónrimediare a una situazione状況（じょうきょう）を打開（だかい）する [romaji: jookyo o dakai suru]zaradzić sytuacjiremediar uma situaçãoиспра́вить ситуа́циюbir duruma çare bulmak补救一种情况 [pinyin: bŭjiù yī zhŏng qíngkuàng]

---

remédier [ʀ(ə)medje] vi
remédier à → to remedy